TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDICAP PERSISTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- persistent impairment
1, fiche 1, Anglais, persistent%20impairment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficience persistante
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficience%20persistante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- handicap persistant 1, fiche 1, Français, handicap%20persistant
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «handicap persistant» est à éviter sauf dans le contexte des textes juridiques où il est utilisé. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficience%20persistante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- persistent impairment
1, fiche 2, Anglais, persistent%20impairment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Persons with disabilities include those persons who, for the purposes of employment, consider themselves or believe that a potential employer would likely consider them, disadvantaged by reason of any persistent physical, mental, psychiatric, learning or sensory impairment. 2, fiche 2, Anglais, - persistent%20impairment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- handicap persistant
1, fiche 2, Français, handicap%20persistant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Personnes handicapées comprend les personnes qui se considèrent ou croient qu'un employeur éventuel pourrait les considérer comme défavorisées sur le plan de l'emploi en raison d'un handicap persistant d'ordre physique, mental, psychiatrique ou sensoriel ou de difficultés d'apprentissage persistantes. 2, fiche 2, Français, - handicap%20persistant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
6 mois ou plus. 3, fiche 2, Français, - handicap%20persistant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Règlement sur l'EME. 3, fiche 2, Français, - handicap%20persistant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :