TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HANET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reefing jackstay 1, fiche 1, Anglais, reefing%20jackstay
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reeving line 1, fiche 1, Anglais, reeving%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passeresse
1, fiche 1, Français, passeresse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garcette 1, fiche 1, Français, garcette
nom féminin
- hamet 1, fiche 1, Français, hamet
- hanet 1, fiche 1, Français, hanet
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bout de ligne en attente: pour prendre des ris, ceinturer une bouée-couronne, saisir une tente, un hamac. 1, fiche 1, Français, - passeresse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cajetas de rizos
1, fiche 1, Espagnol, cajetas%20de%20rizos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reef point
1, fiche 2, Anglais, reef%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reefing point 2, fiche 2, Anglais, reefing%20point
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
small ropes attached to and projecting from each side of a sail in a row approximately parallel to the foot; they are used for shortening sail area by tying the ends together in reef or square knots under the foot of the sail. 3, fiche 2, Anglais, - reef%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garcette de ris
1, fiche 2, Français, garcette%20de%20ris
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hanet 2, fiche 2, Français, hanet
correct
- hanais 3, fiche 2, Français, hanais
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petits bouts de filin cousus en double dans les oeillets de la bande de ris, qui pendent sur chacune des faces de la voile. 4, fiche 2, Français, - garcette%20de%20ris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :