TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUBERT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hauberk
1, fiche 1, Anglais, hauberk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hauberk: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - hauberk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haubert
1, fiche 1, Français, haubert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
haubert : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - haubert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hauberk
1, fiche 2, Anglais, hauberk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mail hauberk 2, fiche 2, Anglais, mail%20hauberk
- hauberk of mail 3, fiche 2, Anglais, hauberk%20of%20mail
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a piece of armour intended first for protecting neck and shoulders, and later extending down the knees. 3, fiche 2, Anglais, - hauberk
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A tunique of chain mail worn as armor from the 12th to the 14th century. 1, fiche 2, Anglais, - hauberk
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the well-armed warrior's main defense aside from the helmet consisted of a mail hauberk with coif and mufflers attached. 2, fiche 2, Anglais, - hauberk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haubert
1, fiche 2, Français, haubert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longue cotte de mailles des hommes d'armes au Moyen-Âge. 2, fiche 2, Français, - haubert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plus rare d'abord que la broigne, d'une difficulté plus grande de fabrication, le haubert devait être porté seulement par de hauts personnages, par les chefs. 3, fiche 2, Français, - haubert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :