TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE SALAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage increase
1, fiche 1, Anglais, wage%20increase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salary increase 2, fiche 1, Anglais, salary%20increase
correct
- pay hike 3, fiche 1, Anglais, pay%20hike
correct
- wage hike 4, fiche 1, Anglais, wage%20hike
correct
- salary increment 5, fiche 1, Anglais, salary%20increment
correct
- wage raise 6, fiche 1, Anglais, wage%20raise
correct
- pay increment 7, fiche 1, Anglais, pay%20increment
correct
- pay increase 8, fiche 1, Anglais, pay%20increase
correct
- wage increment 4, fiche 1, Anglais, wage%20increment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The government is prepared to continue collective bargaining on terms and conditions of employment including salary increases ... 9, fiche 1, Anglais, - wage%20increase
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Scheduled pay increment, withholding of pay increment. 8, fiche 1, Anglais, - wage%20increase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- augmentation de salaire
1, fiche 1, Français, augmentation%20de%20salaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hausse de salaire 2, fiche 1, Français, hausse%20de%20salaire
correct, nom féminin
- majoration de salaire 3, fiche 1, Français, majoration%20de%20salaire
correct, nom féminin
- augmentation salariale 4, fiche 1, Français, augmentation%20salariale
correct, nom féminin
- hausse salariale 5, fiche 1, Français, hausse%20salariale
correct, nom féminin
- relèvement de salaire 6, fiche 1, Français, rel%C3%A8vement%20de%20salaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Majoration de salaire généralement basée sur des critères préétablis, que l'employeur accorde de sa propre initiative ou à la suite de pressions économiques, à une partie ou à l'ensemble de ses employés. 6, fiche 1, Français, - augmentation%20de%20salaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a augmentation de salaire lorsque le montant du salaire est augmenté, haussé ou accru. Autrement dit, une somme a été ajoutée au salaire; par conséquent, un nouveau taux de rémunération a été convenu à l'égard du travail exécuté. 7, fiche 1, Français, - augmentation%20de%20salaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Augmentation de salaire prévue, retenue des augmentations de salaire. 8, fiche 1, Français, - augmentation%20de%20salaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incremento salarial
1, fiche 1, Espagnol, incremento%20salarial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aumento salarial 2, fiche 1, Espagnol, aumento%20salarial
correct, nom masculin
- subida salarial 3, fiche 1, Espagnol, subida%20salarial
correct, nom féminin
- incremento de salario 4, fiche 1, Espagnol, incremento%20de%20salario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost of Living
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage-rate increase
1, fiche 2, Anglais, wage%2Drate%20increase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coût de la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse de salaire 1, fiche 2, Français, hausse%20de%20salaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :