TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE TAUX OFFICIEL ESCOMPTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Finance
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank rate increase
1, fiche 1, Anglais, bank%20rate%20increase
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bank rate rise 2, fiche 1, Anglais, bank%20rate%20rise
correct, nom
- discount rate increase 3, fiche 1, Anglais, discount%20rate%20increase
correct, nom
- discount rate rise 4, fiche 1, Anglais, discount%20rate%20rise
correct, nom
- central bank rate increase 5, fiche 1, Anglais, central%20bank%20rate%20increase
correct
- central bank rate rise 6, fiche 1, Anglais, central%20bank%20rate%20rise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The second situation that would prompt a bank rate increase is when there is a potential loss of confidence in the Canadian dollar. 7, fiche 1, Anglais, - bank%20rate%20increase
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When inflation threatens, a discount rate increase tends to dampen economic activity because then banks charge higher interest rates to borrowers. 8, fiche 1, Anglais, - bank%20rate%20increase
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Euro-yen interest rate futures for March yielded 0.685 percent ..., compared with 0.69 percent ..., showing reduced bets on a central bank rate increase. 9, fiche 1, Anglais, - bank%20rate%20increase
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Several major French commercial banks raised their base lending rates to 10 percent from 9.45 percent in anticipation of a central bank rate rise to defend the currency ... 10, fiche 1, Anglais, - bank%20rate%20increase
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rate of discount increase
- rate of discount rise
- raising of bank rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relèvement du taux d'escompte
1, fiche 1, Français, rel%C3%A8vement%20du%20taux%20d%27escompte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relèvement du taux officiel d'escompte 2, fiche 1, Français, rel%C3%A8vement%20du%20taux%20officiel%20d%27escompte
correct, nom masculin
- hausse du taux d'escompte 3, fiche 1, Français, hausse%20du%20taux%20d%27escompte
correct, nom féminin
- hausse du taux officiel d'escompte 4, fiche 1, Français, hausse%20du%20taux%20officiel%20d%27escompte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une hausse du taux d'escompte «resserre» l'offre de monnaie et de crédit, ce qui se traduit d'office par un resserrement des éléments économiques contribuant à l'inflation et de ceux contribuant à la performance économique. 5, fiche 1, Français, - rel%C3%A8vement%20du%20taux%20d%27escompte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le relèvement du taux d'escompte [...] visait à raffermir la confiance des marchés envers la monnaie et à annuler une montée coûteuse des taux d'intérêt à moyen et à long terme. 6, fiche 1, Français, - rel%C3%A8vement%20du%20taux%20d%27escompte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- relèvement du taux de la banque centrale
- hausse du taux d'escompte de la banque centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :