TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT PARLEUR RETOUR SCENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stage monitor speaker
1, fiche 1, Anglais, stage%20monitor%20speaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stage monitor 2, fiche 1, Anglais, stage%20monitor
correct
- stage loudspeaker 3, fiche 1, Anglais, stage%20loudspeaker
correct
- stage speaker 4, fiche 1, Anglais, stage%20speaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speaker that is typically placed within and pointed at the performance area to aid in a performer being able to hear critical elements for performance. 5, fiche 1, Anglais, - stage%20monitor%20speaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Where a PA [public address] speaker is designed to provide sound reinforcement intended for the audience, stage monitors are designed in principle to provide sound reinforcement intended for the performers on stage. 5, fiche 1, Anglais, - stage%20monitor%20speaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retour de scène
1, fiche 1, Français, retour%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haut-parleur de retour de scène 2, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20de%20retour%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
- caisson retour de scène 3, fiche 1, Français, caisson%20retour%20de%20sc%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur placé sur le devant de la scène, face aux musiciens pour qu'ils puissent s'entendre. 4, fiche 1, Français, - retour%20de%20sc%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le haut-parleur de retour de scène permet à l'interprète d'entendre l'essentiel de sa performance tandis que les systèmes de sonorisation classiques sont dirigés vers le public. 5, fiche 1, Français, - retour%20de%20sc%C3%A8ne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- haut parleur de retour de scène
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :