TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAUTE PERFORMANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-performance
1, fiche 1, Anglais, high%2Dperformance
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-performing 2, fiche 1, Anglais, high%2Dperforming
correct, adjectif
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à haut rendement
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20haut%20rendement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à haute performance 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20haute%20performance
correct
- capable de performances élevées 1, fiche 1, Français, capable%20de%20performances%20%C3%A9lev%C3%A9es
correct
- de haute capacité 1, fiche 1, Français, de%20haute%20capacit%C3%A9
correct
- performant 3, fiche 1, Français, performant
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alto rendimiento
1, fiche 1, Espagnol, alto%20rendimiento
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high performance
1, fiche 2, Anglais, high%20performance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à performances élevées
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20performances%20%C3%A9lev%C3%A9es
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à hautes performances 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20hautes%20performances
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des fibres aramides peut être classé en deux catégories : - les fibres à hautes performances mécaniques et thermiques, - les fibres à hautes performances thermiques. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20performances%20%C3%A9lev%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de fibres dont le rendement (les performances) est plus élevé que celui de la normale. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20performances%20%C3%A9lev%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- à performance élevée
- à haute performance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aircraft Maneuvers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high performance
1, fiche 3, Anglais, high%20performance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HP 2, fiche 3, Anglais, HP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since the inception and application of the High Performance (HP) addendum to the Air Factor of certain flying personnel, critical analysis of aircrew performance and aircraft roles suggests there is no longer a requirement for its continuation for the purposes of medical assessment. 1, fiche 3, Anglais, - high%20performance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haute performance 1, fiche 3, Français, haute%20performance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'étude du rendement du personnel navigant et des rôles des aéronefs menée depuis l'introduction des dispositions concernant les appareils de haute performance, et leur mise en application relativement à la norme d'aptitude au vol de certains membres du personnel navigant, suggère qu'il n'est désormais plus nécessaire de continuer à les utiliser aux fins d'évaluation médicale. 1, fiche 3, Français, - haute%20performance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :