TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HDC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helicopter direction centre
1, fiche 1, Anglais, helicopter%20direction%20centre
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HDC 2, fiche 1, Anglais, HDC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- helicopter direction center 3, fiche 1, Anglais, helicopter%20direction%20center
correct
- HDC 4, fiche 1, Anglais, HDC
correct
- HDC 4, fiche 1, Anglais, HDC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In amphibious operations, the primary direct control agency for the helicopter group/unit commander operating under the overall control of the tactical air control centre. 1, fiche 1, Anglais, - helicopter%20direction%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
helicopter direction centre; HDC: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - helicopter%20direction%20centre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de direction des hélicoptères
1, fiche 1, Français, centre%20de%20direction%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HDC 2, fiche 1, Français, HDC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En opérations amphibies, organisme principal de contrôle direct du commandement d'un groupe ou unité d'hélicoptères [qui] opère sous le contrôle général du centre de contrôle aérien tactique. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20direction%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de direction des hélicoptères; HDC : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20direction%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
- Helicópteros (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro de control de helicópteros
1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20control%20de%20helic%C3%B3pteros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En operaciones anfibias, organismo principal para el control directo del mando de un grupo o unidad de helicópteros. Este organismo funciona bajo el control general del centro de control aerotáctico. 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20de%20control%20de%20helic%C3%B3pteros
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- congenital diaphragmatic hernia
1, fiche 2, Anglais, congenital%20diaphragmatic%20hernia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CDH 1, fiche 2, Anglais, CDH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an abnormal opening in the diaphragm that allows part of the abdominal organs to migrate into the chest cavity, occurring before birth. 2, fiche 2, Anglais, - congenital%20diaphragmatic%20hernia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Congenital diaphragmatic hernia (CDH) is the absence of the diaphragm, or a hole in the diaphragm. This can occur on either the left or right side, but is most common on the left. 1, fiche 2, Anglais, - congenital%20diaphragmatic%20hernia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hernie diaphragmatique
1, fiche 2, Français, hernie%20diaphragmatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hernie diaphragmatique congénitale 2, fiche 2, Français, hernie%20diaphragmatique%20cong%C3%A9nitale
nom féminin
- HDC 3, fiche 2, Français, HDC
nom féminin
- HDC 3, fiche 2, Français, HDC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La hernie diaphragmatique congénitale (HDC) est une pathologie très complexe résultant d'une malformation de l'une ou l'autre des coupoles diaphragmatiques. Conséquemment, cette ouverture permet, durant la vie fœtale, une migration céphalique des viscères abdominaux vers la cavité thoracique. 3, fiche 2, Français, - hernie%20diaphragmatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hill Descent Control
1, fiche 3, Anglais, Hill%20Descent%20Control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HDC 1, fiche 3, Anglais, HDC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Land Rover's system to do away with low range gearing for steep off road descents. Using ABS, it applies brake pressure to all four wheels to restrict speed downhill. 1, fiche 3, Anglais, - Hill%20Descent%20Control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle d'adhérence en descente
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20d%27adh%C3%A9rence%20en%20descente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HDC 1, fiche 3, Français, HDC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régulateur de vitesse en descente 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20en%20descente
correct, nom masculin
- limiteur de vitesse en descente 3, fiche 3, Français, limiteur%20de%20vitesse%20en%20descente
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le «Hill Descent Control», contrôle d'adhérence en descente, permet de limiter électroniquement la vitesse du véhicule en actionnant automatiquement le système de freinage. 4, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20d%27adh%C3%A9rence%20en%20descente
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- système HDC
- système Hill Descent Control
- système de contrôle d'adhérence en descente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Typesetting and Imagesetting
- Typography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upper case
1, fiche 4, Anglais, upper%20case
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- u.c. 2, fiche 4, Anglais, u%2Ec%2E
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The part of the case in which the capitals are kept. 1, fiche 4, Anglais, - upper%20case
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- uc
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Composition (Imprimerie)
- Typographie (Caractères)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haut de casse
1, fiche 4, Français, haut%20de%20casse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- h.d.c. 2, fiche 4, Français, h%2Ed%2Ec%2E
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la casse dans laquelle sont remisées les lettres majuscules. 1, fiche 4, Français, - haut%20de%20casse
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hdc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :