TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HDM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand hygiene
1, fiche 1, Anglais, hand%20hygiene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand hygiene is considered a primary measure for reducing the risk of transmitting infection among patients and health care personnel. Hand hygiene procedures include the use of alcohol-based hand rubs (containing 60%–95% alcohol) and hand washing with soap and water. 2, fiche 1, Anglais, - hand%20hygiene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hand hygiene includes hand washing and hand rubbing. 3, fiche 1, Anglais, - hand%20hygiene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygiène des mains
1, fiche 1, Français, hygi%C3%A8ne%20des%20mains
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HDM 2, fiche 1, Français, HDM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hygiène des mains (HDM) est la pierre angulaire de la prévention et du contrôle des infections (PCI). Elle est une des mesures des plus efficaces pour prévenir la transmission d'infections et la dissémination des microorganismes dans l'environnement. 3, fiche 1, Français, - hygi%C3%A8ne%20des%20mains
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hygiène des mains comprend le lavage des mains ainsi que la friction des mains. 4, fiche 1, Français, - hygi%C3%A8ne%20des%20mains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- higiene de manos
1, fiche 1, Espagnol, higiene%20de%20manos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- histone demethylase
1, fiche 2, Anglais, histone%20demethylase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HDM 1, fiche 2, Anglais, HDM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- histone déméthylase
1, fiche 2, Français, histone%20d%C3%A9m%C3%A9thylase
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HDM 2, fiche 2, Français, HDM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :