TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HECTOGRAPHIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spirit duplicating
1, fiche 1, Anglais, spirit%20duplicating
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process in which the image is transferred directly from a master carrying pigments soluble in spirit or other fluid to copy paper specially treated with the appropriate solvent. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - spirit%20duplicating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spirit duplicating: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - spirit%20duplicating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hectographie
1, fiche 1, Français, hectographie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé permettant de transférer directement sur du papier spécialement traité avec un solvant approprié, l'image formée sur un cliché avec un colorant soluble dans l'alcool ou dans un autre liquide. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - hectographie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hectographie : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - hectographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hectography
1, fiche 2, Anglais, hectography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hectographic process 2, fiche 2, Anglais, hectographic%20process
correct
- hectograph process 3, fiche 2, Anglais, hectograph%20process
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] process for making copies of a letter, memorandum, etc. from a prepared gelatin surface to which the original writing has been transferred. 1, fiche 2, Anglais, - hectography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hectographie
1, fiche 2, Français, hectographie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'obtention de copies (de texte ou de figures) par transfert de l'original sur une surface de gélatine. 2, fiche 2, Français, - hectographie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :