TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICE CALAGE REGLABLE SOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground-adjustable propeller
1, fiche 1, Anglais, ground%2Dadjustable%20propeller
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjustable-pitch propeller 2, fiche 1, Anglais, adjustable%2Dpitch%20propeller
correct, normalisé
- adjustable pitch propeller 3, fiche 1, Anglais, adjustable%20pitch%20propeller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A propeller] designed to permit a change of blade angle when the airplane is on the ground. 4, fiche 1, Anglais, - ground%2Dadjustable%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The adjustable-pitch propeller was the forerunner of the constant-speed propeller. It is a propeller with blades whose pitch can be adjusted on the ground with the engine not running, but which cannot be adjusted in flight. 5, fiche 1, Anglais, - ground%2Dadjustable%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjustable-pitch propeller: term standardized by the British Standards Institution. 6, fiche 1, Anglais, - ground%2Dadjustable%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ground-adjustable propeller: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - ground%2Dadjustable%20propeller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ground-adjustable propellor
- adjustable-pitch propellor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice à pas réglable
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélice à pas réglable au sol 2, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable%20au%20sol
correct, nom féminin
- hélice à calage réglable au sol 3, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20calage%20r%C3%A9glable%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Hélice dont le pas de calage n’est pas] susceptible d'être modifié en vol, mais seulement au sol lorsque le moteur est arrêté. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice à pas réglable : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélice de paso regulable
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice%20de%20paso%20regulable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :