TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICE PAS REVERSIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reversible pitch propeller
1, fiche 1, Anglais, reversible%20pitch%20propeller
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reverse-pitch propeller 2, fiche 1, Anglais, reverse%2Dpitch%20propeller
correct
- reversible-pitch propeller 3, fiche 1, Anglais, reversible%2Dpitch%20propeller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Controllable propeller in which the blade angles can be changed to a negative value during operation. 4, fiche 1, Anglais, - reversible%20pitch%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of either controllable or constant speed, it has provisions for reducing the pitch to and beyond the zero value, to the negative pitch range. 5, fiche 1, Anglais, - reversible%20pitch%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reversible pitch propeller: term officially approved by the international Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - reversible%20pitch%20propeller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reversing propeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice à pas réversible
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélice réversible 2, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hélice dont les pales pivotantes peuvent se placer dans la position de marche avant, de stop et de marche arrière, la machine continuant à tourner dans le même sens. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice à pas réversible : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélice de paso reversible
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice%20de%20paso%20reversible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice de paso reversible: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A9lice%20de%20paso%20reversible
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Propulsion of Water-Craft
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reversible-pitch propeller 1, fiche 2, Anglais, reversible%2Dpitch%20propeller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A propeller whose pitch may be changed to a negative angle so as to give reverse thrust, used for braking action. 1, fiche 2, Anglais, - reversible%2Dpitch%20propeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Propulsion des bateaux
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélice à pas inversible 1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20inversible
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hélice à pas réversible 1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hélice réversible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reversible propeller 1, fiche 3, Anglais, reversible%20propeller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélice à pas réversible
1, fiche 3, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(hélicoptère) 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :