TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELIOGRAVURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photogravure
1, fiche 1, Anglais, photogravure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
photogravure: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - photogravure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héliogravure
1, fiche 1, Français, h%C3%A9liogravure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
héliogravure : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9liogravure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intaglio Printing
- Photoengraving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravure
1, fiche 2, Anglais, gravure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gravure process 1, fiche 2, Anglais, gravure%20process
correct
- photogravure 1, fiche 2, Anglais, photogravure
correct
- photogravure process 1, fiche 2, Anglais, photogravure%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An industrial intaglio process for engraving, by photomechanical means, a sunken image on a plate or cylinder from which the image can be printed onto another surface, usually paper. 1, fiche 2, Anglais, - gravure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Photogravure" is gravure printing which uses photographic methods. Many sources use "photogravure" and "gravure" synonymously because of the widespread use of photography in intaglio printing. 1, fiche 2, Anglais, - gravure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Impression en creux (héliogravure)
- Photogravure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- héliogravure
1, fiche 2, Français, h%C3%A9liogravure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- photogravure hélio 1, fiche 2, Français, photogravure%20h%C3%A9lio
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fabrication, par voie photomécanique, d'un cliché ou d'un cylindre où les éléments imprimants sont en creux. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9liogravure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'héliogravure est l'application industrielle du procédé artisanal de la taille douce. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9liogravure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Impresión intaglio
- Fotograbado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- heliograbado
1, fiche 2, Espagnol, heliograbado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento para obtener clisés fotomecánicos en hueco. 1, fiche 2, Espagnol, - heliograbado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El heliograbado solamente difiere de la talla dulce por el hecho de que la plancha es grabada químicamente a través de una capa de gelatina fotosensible en la cual se ha impresionado la imagen. 1, fiche 2, Espagnol, - heliograbado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :