TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELIOX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heliox
1, fiche 1, Anglais, heliox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oxyhelium 2, fiche 1, Anglais, oxyhelium
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a breathing gas composed of a mixture of helium (He) and oxygen (O2). 3, fiche 1, Anglais, - heliox
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heliox is ... used in saturation diving and sometimes during the deep phase of technical dives. 3, fiche 1, Anglais, - heliox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oxy-helium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héliox
1, fiche 1, Français, h%C3%A9liox
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange respiratoire d'hélium et d'oxygène […] 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9liox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce mélange est] utilisé en plongée profonde, en raison de sa légèreté et de l'absence d'effet narcotique. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9liox
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- heliox
1, fiche 1, Espagnol, heliox
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de helio y oxígeno utilizada en buceo. 2, fiche 1, Espagnol, - heliox
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mediante la combinación de estos cinco gases inertes [nitrógeno, helio, hidrógeno, neón y argón] con oxígeno se forman casi todas las mezclas que se pueden utilizar en las inmersiones. […] Las mezclas binarias son heliox (He + O2), hidrox (H2 + O2), argox (Ar + O2), neonox (Ne + O2) y nitrox (N2 + O2). 3, fiche 1, Espagnol, - heliox
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :