TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A facility designated for operating, basing, servicing, and maintaining helicopters.  2, fiche 1, Anglais, - heliport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heliport: term and definition standardized by NATO; term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 1, Anglais, - heliport

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Installation destinée à mettre en œuvre, à baser, à ravitailler et à entretenir les hélicoptères.  2, fiche 1, Français, - h%C3%A9liport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

héliport : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 1, Français, - h%C3%A9liport

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instalación destinada para operar, basar y dar servicio a los helicópteros.  1, fiche 1, Espagnol, - helipuerto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aerodrome used or intended to be used for the arrival, landing, takeoff or departure of vertical takeoff and landing aircraft (VTOL).  2, fiche 2, Anglais, - heliport

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

heliport: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - heliport

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aérodrome utilisé ou destiné à être utilisé pour l'arrivée, l'atterrissage, le décollage ou le départ d'aéronefs à décollage et atterrissage verticaux.  3, fiche 2, Français, - h%C3%A9listation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un héliport comporte une aérogare, appelée aussi héligare, des installations industrielles pour entretenir les appareils, des aires de stationnement, d'envol et d'atterrissage.  4, fiche 2, Français, - h%C3%A9listation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il existe plusieurs types d'héliports : «de niveau», quand l'aire de manœuvre se trouve au même niveau que le terrain ou l'eau environnants; «flottants», si l'aire de manœuvre se trouve ou prend appui sur des pontons flottants; «suspendus» s'ils se trouvent sur le toit d'un immeuble; «surélevés» par rapport au terrain ou à l'eau environnants (ce terme est fréquemment utilisé comme synonyme d'héliports suspendus).  5, fiche 2, Français, - h%C3%A9listation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

héliport : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 2, Français, - h%C3%A9listation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

héliport : terme préconisé par l'Administration française.  7, fiche 2, Français, - h%C3%A9listation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

hélistation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 2, Français, - h%C3%A9listation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aeródromo o área definida sobre una estructura destinada a ser utilizada, total o parcialmente, para la llegada, la salida o el movimiento de superficie de los helicópteros.  1, fiche 2, Espagnol, - helipuerto

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

helipuerto: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - helipuerto