TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEMORRAGIE LINEAIRE SOUS-UNGUEALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splinter hemorrhages
1, fiche 1, Anglais, splinter%20hemorrhages
correct, pluriel, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- splinter haemorrhages 2, fiche 1, Anglais, splinter%20haemorrhages
correct, pluriel, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Linear hemorrhages beneath the nail; when located near the base of the nail they are characteristic of subacute bacterial endocarditis. 1, fiche 1, Anglais, - splinter%20hemorrhages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They also occur in some forms of vasculitis and as a result of minor trauma to the fingers. 3, fiche 1, Anglais, - splinter%20hemorrhages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "splinter hemorrhages" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - splinter%20hemorrhages
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- splinter hemorrhage
- splinter haemorrhage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémorragies linéaires sous-unguéales
1, fiche 1, Français, h%C3%A9morragies%20lin%C3%A9aires%20sous%2Dungu%C3%A9ales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stries hémorragiques sous-unguéales 2, fiche 1, Français, stries%20h%C3%A9morragiques%20sous%2Dungu%C3%A9ales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hémorragies linéaires rouges apparaissant au niveau du lit de l'ongle et observées dans les endocardites subaïgues. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20lin%C3%A9aires%20sous%2Dungu%C3%A9ales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'observent également dans certaines formes de vascularite et à la suite de traumatismes légers aux doigts. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20lin%C3%A9aires%20sous%2Dungu%C3%A9ales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «hémorragies linéaires sous-unguéales» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20lin%C3%A9aires%20sous%2Dungu%C3%A9ales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hémorragie linéaire sous-unguéale
- strie hémorragique sous-unguéale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemorragias lineales subungueales
1, fiche 1, Espagnol, hemorragias%20lineales%20subungueales
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estrías hemorrágicas subungueales 1, fiche 1, Espagnol, estr%C3%ADas%20hemorr%C3%A1gicas%20subungueales
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :