TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HERBU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- schorre
1, fiche 1, Anglais, schorre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salt pasture 2, fiche 1, Anglais, salt%20pasture
- salt marsh 2, fiche 1, Anglais, salt%20marsh
- salt meadow 2, fiche 1, Anglais, salt%20meadow
- Kwelder 3, fiche 1, Anglais, Kwelder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Refers to] that part of a sandy beach covered by the sea only during spring tides. 4, fiche 1, Anglais, - schorre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
schorre: a Dutch term ... 4, fiche 1, Anglais, - schorre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- schorre
1, fiche 1, Français, schorre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pré-salé 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Dsal%C3%A9
correct, nom masculin
- herbu 2, fiche 1, Français, herbu
correct, nom masculin
- mollière 3, fiche 1, Français, molli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] partie haute des vasières littorales, plus ou moins inondées seulement lors des grandes marées. 4, fiche 1, Français, - schorre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le schorre est formé de la vase desséchée et granulée. Seuls quelques-uns de ses chenaux sont influencés par la marée, un talus décimétrique séparant la slikke du schorre, mais le schorre n'est entièrement couvert que par des marées exceptionnelles. 5, fiche 1, Français, - schorre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La slikke est séparée par une micro-falaise d'une étendue de vase consolidée et colonisée par des plantes halophiles (Salicornes, Spartines) puis par des Graminées. C'est le schorre, encore appelé herbu ou pré-salé. L'ensemble des chenaux, slikkes et schorres constituent les waldens (terme néerlandais). 6, fiche 1, Français, - schorre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
schorre : terme néerlandais. 3, fiche 1, Français, - schorre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- schorre
1, fiche 1, Espagnol, schorre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prado salado 1, fiche 1, Espagnol, prado%20salado
nom masculin
- saladar 2, fiche 1, Espagnol, saladar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :