TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERMAPHRODITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hermaphrodite
1, fiche 1, Anglais, hermaphrodite
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person or animal with the sexual organs of both the male and the female [or] a plant having stamens and pistils in the same flower. 2, fiche 1, Anglais, - hermaphrodite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tapeworms are hermaphrodites and often fertilize themselves. 3, fiche 1, Anglais, - hermaphrodite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hermaphrodite
1, fiche 1, Français, hermaphrodite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Être humain anormal possédant un ovaire d'un côté et un testicule de l'autre, ou bien la réunion des deux glandes de chaque côté. 2, fiche 1, Français, - hermaphrodite
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[Espèce végétale] où le même sujet porte les fleurs mâles et femelles ou dont les fleurs sont hermaphrodites (la même fleur porte les organes mâles [étamines] et femelles [pistil]). 3, fiche 1, Français, - hermaphrodite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hermafrodita
1, fiche 1, Espagnol, hermafrodita
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hermafrodito 2, fiche 1, Espagnol, hermafrodito
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organismo en que concurren los dos sexos. 1, fiche 1, Espagnol, - hermafrodita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hermaphrodite
1, fiche 2, Anglais, hermaphrodite
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hermaphroditic 2, fiche 2, Anglais, hermaphroditic
correct
- bisexual 3, fiche 2, Anglais, bisexual
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a plant or animal that has both male and female reproductive organs. 4, fiche 2, Anglais, - hermaphrodite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hermaphrodite
1, fiche 2, Français, hermaphrodite
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bisexué 2, fiche 2, Français, bisexu%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de végétaux qui contiennent dans une même fleur les organes mâles (étamines) et femelles (pistil) [...] [Se dit aussi d'un] animal portant à la fois les gonades mâles et femelles. 3, fiche 2, Français, - hermaphrodite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hermafrodita
1, fiche 2, Espagnol, hermafrodita
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hermafrodito 2, fiche 2, Espagnol, hermafrodito
adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :