TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIBERNER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hibernate
1, fiche 1, Anglais, hibernate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en veille prolongée
1, fiche 1, Français, mettre%20en%20veille%20prolong%C3%A9e
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hiberner 2, fiche 1, Français, hiberner
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour passer en mode mise en veille prolongée manuellement : [...] dans Windows 2000, si la prise en charge de la mise en veille prolongée est activée, cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez sur Arrêter, sur Hibernate (Mettre en veille prolongée), puis sur OK. 1, fiche 1, Français, - mettre%20en%20veille%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'attente d'un poste de travail. 2, fiche 1, Français, - mettre%20en%20veille%20prolong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hibernate
1, fiche 2, Anglais, hibernate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To winter; to spend the winter in some special state suited to resist it; esp. of animals that pass the winter in a state of torpor. 2, fiche 2, Anglais, - hibernate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zootechnie
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hiberner
1, fiche 2, Français, hiberner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal qui passe l'hiver dans un état d'engourdissement complet (vie physiologique extrêmement ralentie). 2, fiche 2, Français, - hiberner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
- Comportamiento animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hibernar 1, fiche 2, Espagnol, hibernar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :