TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high
1, fiche 1, Anglais, high
correct, adjectif, familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a state of drug euphoria. 2, fiche 1, Anglais, - high
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- high
1, fiche 1, Français, high
anglicisme, adjectif, familier
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] sous l'effet de bien-être ou d'euphorie que provoque l'absorption d'une drogue. 1, fiche 1, Français, - high
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en onda
1, fiche 1, Espagnol, en%20onda
Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- colocado 2, fiche 1, Espagnol, colocado
Espagne
- volado 3, fiche 1, Espagnol, volado
Chili
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bajo los efectos de una droga. 1, fiche 1, Espagnol, - en%20onda
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Entrar, estar en onda. 4, fiche 1, Espagnol, - en%20onda
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Estar colocado. 4, fiche 1, Espagnol, - en%20onda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high
1, fiche 2, Anglais, high
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition of euphoria induced by drugs. 2, fiche 2, Anglais, - high
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the high, the continuing state of relaxation and well-being while the drug is effective. 1, fiche 2, Anglais, - high
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Slang. 2, fiche 2, Anglais, - high
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état high
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20high
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La «descente» marque la fin de l'état «high»; c'est le retour vers l'état hors drogue. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20high
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à «euphorie». 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20high
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- euforia
1, fiche 2, Espagnol, euforia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- subidón 2, fiche 2, Espagnol, subid%C3%B3n
nom masculin, familier
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cocaína es una droga poderosamente adictiva. Las personas que la han probado describen la experiencia como una euforia (el 'subidón') potente que les da una sensación de supremacía. Ganar en seguridad y romper inhibiciones son algunas de las principales razones que llevan a muchos al consumo. 2, fiche 2, Espagnol, - euforia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :