TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTAMINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Immunology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- histamine
1, fiche 1, Anglais, histamine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The substance formed by decarboxylation of histidine [which] is released from mast cells during the allergic response. 2, fiche 1, Anglais, - histamine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a person is exposed to an allergen ... the bloodstream sends a crowd of circulating white blood cells to the site of contact. ... Some of those white cells, the basophils, release histamines, chemicals that increase local blood flow; cause leaks in small blood vessels; and spark a flood of more white cells. 3, fiche 1, Anglais, - histamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It stimulates the contraction of smooth muscle and increase vascular permeability. 2, fiche 1, Anglais, - histamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Immunologie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- histamine
1, fiche 1, Français, histamine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique libéré dans le corps humain par l'interaction d'un allergène avec un anticorps fixé sur un mastocyte ou un basophile. 2, fiche 1, Français, - histamine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'histamine est le premier médiateur connu et peut entraîner toute une série de phénomènes inflammatoires caractéristiques de la réaction allergique immédiate. 2, fiche 1, Français, - histamine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'histamine est contenue à l'intérieur des mastocytes et des basophiles [...] L'histaminolibération survient principalement au cours des réactions d'hypersensibilité immédiate, lorsqu'un antigène, réintroduit dans l'organisme, réagit avec un anticorps fixé sur la membrane du mastocyte. [L]'histamine provoque une dilatation des capillaires avec augmentation de la perméabilité locale [...] 3, fiche 1, Français, - histamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Inmunología
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- histamina
1, fiche 1, Espagnol, histamina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia orgánica presente en los tejidos vegetales y animales, que estimula secreciones e interviene en la actividad de los vasos sanguíneos. Está presente en las reacciones alérgicas. 2, fiche 1, Espagnol, - histamina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :