TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HMS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Aerospace Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health maintenance system
1, fiche 1, Anglais, health%20maintenance%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMS 2, fiche 1, Anglais, HMS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crew health maintenance system 3, fiche 1, Anglais, crew%20health%20maintenance%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Health Maintenance System includes a defibrillator, an ambulatory medical pack, a respiratory support pack, an advanced life support pack, a crew medical restraint system, and a crew containment protection kit. 4, fiche 1, Anglais, - health%20maintenance%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
health maintenance system; HMS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 1, Anglais, - health%20maintenance%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Médecine aérospatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel médical de bord
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20de%20bord
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HMS 2, fiche 1, Français, HMS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'hygiène de vie et de suivi médical de l'équipage 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27hygi%C3%A8ne%20de%20vie%20et%20de%20suivi%20m%C3%A9dical%20de%20l%27%C3%A9quipage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les trois hommes activent et vérifient l'état du matériel médical de bord et réalisent sur eux-mêmes quelques examens, dont la mesure de leur masse corporelle (en quelque sorte, ils se pèsent en impesanteur). Ils font également de l'exercice physique sur le tapis roulant et sur le vélo-ergomètre. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20de%20bord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériel médical de bord; HMS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20de%20bord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hamilton Memorial Society
1, fiche 2, Anglais, Hamilton%20Memorial%20Society
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HMS 2, fiche 2, Anglais, HMS
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hamilton Memorial Society
1, fiche 2, Français, Hamilton%20Memorial%20Society
Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HMS 2, fiche 2, Français, HMS
Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :