TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HN [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Logistics
DEF

A nation that, by agreement, allows: a. another nation's forces to operate on or from, be located on or transit through its territory; or b. another nation's materiel to be located on or transported through its territory.

OBS

host nation; HN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

host nation; HN: designations standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Logistique militaire
DEF

Pays qui, aux termes d'un accord, permet : a. que les forces d’un autre pays soient sur son territoire, mènent des opérations sur ou à partir de celui-ci, ou y transitent; b. que le matériel d’un autre pays soit sur son territoire ou qu’il y transite.

OBS

pays hôte; PH : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

pays hôte; HN : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

pays hôte : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

nation hôte : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Logística militar
DEF

Nación que, según un acuerdo, permite que 1) las fuerzas de otra nación se encuentren en su territorio, que realicen operaciones allí o transiten por dicho territorio; 2) que el material de otra nación se encuentre en su territorio o transite por dicho territorio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
HN
code de système de classement, voir observation
HND
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Central America bordering on the Caribbean and the Gulf of Fonseca.

OBS

Capital: Tegucigalpa.

OBS

Inhabitant: Honduran.

OBS

Honduras: common name of the country.

OBS

HN; HND: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
HN
code de système de classement, voir observation
HND
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Amérique centrale, situé entre le Guatemala, El Salvador et le Nicaragua.

OBS

Capitale : Tegucigalpa.

OBS

Habitant : Hondurien, Hondurienne.

OBS

Honduras : nom usuel du pays.

OBS

HN; HND : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Honduras, visiter le Honduras

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
HN
code de système de classement, voir observation
HND
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de América Central, situado entre Guatemala, El Salvador y Nicaragua.

OBS

Capital: Tegucigalpa.

OBS

Habitante: hondureño, hondureña.

OBS

Honduras: nombre usual del país.

OBS

HN; HND: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A preparation suitable for application by fogging equipment either directly or after dilution.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Formulation applicable à l'aide d'un appareil de nébulisation à chaud, en l'état ou après dilution.

Terme(s)-clé(s)
  • produit pour thermonébulisation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
HX
code de profession
OBS

HX: trade specialty qualification code.

OBS

The codes HM and HN have been converted to HX.

Terme(s)-clé(s)
  • HM
  • HN

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
HX
code de profession
OBS

HX : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Les codes HM et HN ont été changés pour HX.

Terme(s)-clé(s)
  • HM
  • HN

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
HN
code de profession
OBS

HN: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
HN
code de profession
OBS

HN : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialistes approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
HN
code de profession
OBS

HN: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
HN
code de profession
OBS

HN : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radiobiology
OBS

Human body as defined by the International Commission for Radiological Protection.

Français

Domaine(s)
  • Radiobiologie
DEF

Représentation théorique moyenne du corps humain adulte (composition chimique, poids et taille des organes), établie par la Commission Internationale de Protection Radiologique en vue de constituer une base commune dans la détermination des concentrations maximales admissibles.

OBS

Homme normalisé, HN, trouvé dans un document d'Électricité de France intitulé «Radioprotection dans les centrales nucléaires d'Électricité de France».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :