TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLOCAUSTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Historical Names
- Criminology
- Judaism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Holocaust
1, fiche 1, Anglais, Holocaust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Shoah 2, fiche 1, Anglais, Shoah
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass murder especially of Jews under the Nazi regime. 1, fiche 1, Anglais, - Holocaust
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sho'ah
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Criminologie
- Judaïsme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Holocauste
1, fiche 1, Français, Holocauste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Shoah 2, fiche 1, Français, Shoah
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Génocide des Juifs d'Europe perpétré par les nazis et leurs auxiliaires […] 1, fiche 1, Français, - Holocauste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones históricas
- Criminología
- Judaísmo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Holocausto
1, fiche 1, Espagnol, Holocausto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Genocidio de los judíos de Europa perpetrado por los nazis y sus ayudantes […] 2, fiche 1, Espagnol, - Holocausto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Holocausto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, para referirse al holocausto llevado a cabo por el régimen nazi, se puede optar por "Holocausto", con mayúscula inicial, tal como indica el Diccionario de la lengua española. 3, fiche 1, Espagnol, - Holocausto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burnt offering
1, fiche 2, Anglais, burnt%20offering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thing, animal or person burnt upon an altar in sacrifice to a deity. 2, fiche 2, Anglais, - burnt%20offering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- holocauste
1, fiche 2, Français, holocauste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sacrifice, offrande. 2, fiche 2, Français, - holocauste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arqueología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- holocausto
1, fiche 2, Espagnol, holocausto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Judaism
- History of Religions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holocaust
1, fiche 3, Anglais, holocaust
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Jewish sacrificial [animal] offering that is burned completely on an altar. 1, fiche 3, Anglais, - holocaust
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Judaïsme
- Histoire des religions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- holocauste
1, fiche 3, Français, holocauste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la religion juive, sacrifice où une victime animale était immolée par le feu. 2, fiche 3, Français, - holocauste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Judaísmo
- Historia de las religiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- holocausto
1, fiche 3, Espagnol, holocausto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sacrificio religioso, entre los judíos, en el que la víctima [animal] era totalmente consumida por el fuego. 1, fiche 3, Espagnol, - holocausto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :