TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOMME PAILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dummy
1, fiche 1, Anglais, dummy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straw man 2, fiche 1, Anglais, straw%20man
correct
- straw person 3, fiche 1, Anglais, straw%20person
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person or entity that is the named party to a transaction but that acts on behalf of another concealed person or entity. 3, fiche 1, Anglais, - dummy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strawman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prête-nom
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAte%2Dnom
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personne interposée 2, fiche 1, Français, personne%20interpos%C3%A9e
correct, nom féminin
- homme de paille 1, fiche 1, Français, homme%20de%20paille
nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui permet que l'on use de son nom dans un acte où le véritable contractant ne veut pas que le sien y figure. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%AAte%2Dnom
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- testaferro
1, fiche 1, Espagnol, testaferro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- interpuesta persona 2, fiche 1, Espagnol, interpuesta%20persona
correct, nom féminin
- persona interpuesta 3, fiche 1, Espagnol, persona%20interpuesta
correct, nom féminin
- hombre de paja 4, fiche 1, Espagnol, hombre%20de%20paja
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona interpuesta que fingidamente ostenta posición o cargo, o lleva a cabo negocios jurídicos, en lugar de otra que es la verdadera titular de dicha posición, cargo o negocio. 5, fiche 1, Espagnol, - testaferro
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- presta nombre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :