TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOMME SENSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right-thinking person
1, fiche 1, Anglais, right%2Dthinking%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right-thinking man 2, fiche 1, Anglais, right%2Dthinking%20man
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The right-thinking person is basically the average law-abiding man or women of normal opinion and moral standards. The right-thinking person’ is a form of legal fiction that allow the courts to ignore the opinions of, for example, violent criminals who may feel that an accusation of an assault or murder is not defamatory but beneficial for their street reputation. 3, fiche 1, Anglais, - right%2Dthinking%20person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne sensée
1, fiche 1, Français, personne%20sens%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- homme sensé 2, fiche 1, Français, homme%20sens%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En matière de récusation, la crainte de partialité doit être raisonnable et le fait d'une personne sensée et raisonnable qui se poserait elle-même la question et prendrait les renseignements nécessaires à ce sujet. 3, fiche 1, Français, - personne%20sens%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensible man 1, fiche 2, Anglais, sensible%20man
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homme de bon sens
1, fiche 2, Français, homme%20de%20bon%20sens
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- homme sensé 1, fiche 2, Français, homme%20sens%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :