TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOMOCHROMIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- identity of colour
1, fiche 1, Anglais, identity%20of%20colour
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The identity of colour may result from the identity of spectral distribution or it can occur when the spectral distributions are different (metameric colour stimuli, ...). 1, fiche 1, Anglais, - identity%20of%20colour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identity of colour : term standardized by the International Commission on Illumination (CIE). 2, fiche 1, Anglais, - identity%20of%20colour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- identity of color
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homochromie
1, fiche 1, Français, homochromie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité relative qui affecte des stimuli de couleur (ou des réalisations colorées) homochromes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - homochromie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
homochromie : terme normalisé par l'AFNOR et la Commission internationale de l'éclairage (CIE). 3, fiche 1, Français, - homochromie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homochromy
1, fiche 2, Anglais, homochromy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Change of color to resemble the environment. 1, fiche 2, Anglais, - homochromy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homochromie
1, fiche 2, Français, homochromie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de certaines espèces animales à harmoniser leur coloration, de façon permanente ou temporaire avec celle du milieu où elles vivent. 1, fiche 2, Français, - homochromie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homochromy
1, fiche 3, Anglais, homochromy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of protective coloration whereby the individual blends into the background. 1, fiche 3, Anglais, - homochromy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cryptic coloration
- protective coloration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- homochromie
1, fiche 3, Français, homochromie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de certains animaux à harmoniser leur couleur à celle du milieu ambiant, soit en préférant se poser sur un support de même teinte, soit en changeant de couleur sous l'action des radiations lumineuses sur les pigments cutanés, soit encore en absorbant des substances colorantes qui se répandent dans l'organisme. 1, fiche 3, Français, - homochromie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mimétisme des couleurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- homochromy 1, fiche 4, Anglais, homochromy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 4, La vedette principale, Français
- homochromie
1, fiche 4, Français, homochromie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de certains animaux marins à harmoniser leur apparence naturelle avec celle du milieu. 1, fiche 4, Français, - homochromie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- homocromía
1, fiche 4, Espagnol, homocrom%C3%ADa
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :