TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOTFIX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Testing and Debugging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotfix
1, fiche 1, Anglais, hotfix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot fix 2, fiche 1, Anglais, hot%20fix
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small piece of code developed to correct a major software bug or fault and released as quickly as possible. 3, fiche 1, Anglais, - hotfix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Test et débogage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparation à chaud
1, fiche 1, Français, r%C3%A9paration%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- correctif à chaud 2, fiche 1, Français, correctif%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
- hotfix 3, fiche 1, Français, hotfix
à éviter, anglicisme
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names and Titles
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hotfix
1, fiche 2, Anglais, Hotfix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Novell program that dynamically marks defective blocks on the hard disk so they will not be used. 1, fiche 2, Anglais, - Hotfix
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Hotfix 1, Hotfix 2, Hotfix 3, Hotfix 4, Hotfix 5 2, fiche 2, Anglais, - Hotfix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hotfix
1, fiche 2, Français, Hotfix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme Novell qui marque de façon dynamique les blocs défectueux d'un disque dur [afin qu'ils ne soient pas utilisés.] 1, fiche 2, Français, - Hotfix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :