TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOUILLE SEMI-BRILLANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Origins and Composition of Coal
- Classification of Coal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clarain
1, fiche 1, Anglais, clarain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coal lithotype appearing as stratifications parallel to the bedding plane and usually having a silky luster and scattered or diffuse reflection. 2, fiche 1, Anglais, - clarain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The brightest layers are composed chiefly of the maceral vitrinite and the duller layers of the other maceral groups exinite and inertinite. Clarain exhibits a silky lustre less brilliant than that of vitrain. It seems to have originated under conditions that alternated between those in which durain and vitrain were formed. 3, fiche 1, Anglais, - clarain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Origine et constitution des charbons
- Classification des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clarain
1, fiche 1, Français, clarain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon semi-brillant 2, fiche 1, Français, charbon%20semi%2Dbrillant
correct, nom masculin
- houille semi-brillante 3, fiche 1, Français, houille%20semi%2Dbrillante
correct, nom féminin
- clairain 4, fiche 1, Français, clairain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constituant le plus fréquent du charbon [qui] se présente en minces bandes brillantes ou mates, riches en spores, en débris de cuticule et en feuilles dans un ciment amorphe. 5, fiche 1, Français, - clarain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le clarain, constituant le plus fréquent des charbons, est fait de bandes brillantes et mates, finement interstratifiées, dont l'épaisseur est inférieure à 3 mm. Ce sont des corps figurés tels que spores et fragments de cuticules et de feuilles emballés dans un ciment amorphe (vitrinite). 6, fiche 1, Français, - clarain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le clarain est l'élément le plus abondant des charbons humiques. 5, fiche 1, Français, - clarain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Orígenes y composición del carbón
- Clasificación del carbón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clareno 1, fiche 1, Espagnol, clareno
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :