TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HSR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Health Status Registry (HSR) in British Columbia operates an independent comprehensive database on congenital anomalies, other genetic conditions, as well as selected disabilities and handicapping conditions.

OBS

First established in 1952 as the Crippled Children's Registry, the name was changed to the Health Status Registry in 1992 with a legal mandate under the Health Act.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Le Health Status Registry (HSR) de la Colombie-Britannique est une base de données complète et indépendante sur les anomalies congénitales, les troubles génétiques ainsi que sur certaines incapacités et certains troubles invalidants.

OBS

Créé en 1952 sous le nom de Crippled Children's Registry, il a été rebaptisé Health Status Registry en 1992 et investi d’un mandat en vertu de la Health Act.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Corporate Economics
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Économie de l'entreprise
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
OBS

Loi américaine nommée d'après les personnes qui y ont contribué.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A human glioma cell lines (YKGI), which was positively identified for glial fibrillary acidic (GFA) and S-100 proteins, was established from a surgical specimen of a patient with glioblastoma. Chromosome analysis of the cells revealed a homogeneously staining region (HSR) on a marker chromosome. The assay for transforming growth factors (TGFs) in the conditioned medium of the cell line revealed that it contained high levels of alpha - and beta - type TGFs, which might regulate the growth of glioblastoma and influence on the peritumoral tissues.

OBS

Tiré de: Acta Neuropathologica, 1989, 79 (1), 30-36.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'amplification d'ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes. (...) L'autre forme visible est constituée par les HSR (homogeneously staining region) ou ECR (expanded chromosome region), régions intrachromosomiques étendues d'ADN amplifié, dont la ségrégation se fait normalement à chaque mitose, et qui sont donc conservées de manière relativement stable, même si la sélection n'est plus appliquée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :