TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUMIDITE EXTERIEURE ANORMALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- General Warehousing
- Food Preservation and Canning
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abnormal external moisture
1, fiche 1, Anglais, abnormal%20external%20moisture
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excess water on the surface of fruits or vegetables, caused by a natural agent (for example, rain) or due to an artificial treatment (for example, washing). 1, fiche 1, Anglais, - abnormal%20external%20moisture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Condensate appearing on the surface of products when taken out of a cold store is not considered to be abnormal external moisture. 1, fiche 1, Anglais, - abnormal%20external%20moisture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
abnormal external moisture: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - abnormal%20external%20moisture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Entreposage général
- Conservation des aliments et conserverie
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidité extérieure anormale
1, fiche 1, Français, humidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure%20anormale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excès de vapeur d'eau à la surface de fruits ou légumes provoqué par un agent naturel (par exemple la pluie) ou par un traitement artificiel (par exemple le lavage). 1, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure%20anormale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le condensé apparaissant à la surface des produits, en les sortant d'un entrepôt frigorifique, n'est pas considéré comme étant de l'humidité extérieure anormale. 1, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure%20anormale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
humidité extérieure anormale : terme et définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure%20anormale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de las cosechas
- Almacenaje general
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- humedad externa anormal
1, fiche 1, Espagnol, humedad%20externa%20anormal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presencia de agua en estado líquido sobre la superficie de las frutas y hortalizas, causado por un agente natural (por ejemplo la lluvia) o debido a un tratamiento artificial (por ejemplo el lavado). 1, fiche 1, Espagnol, - humedad%20externa%20anormal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :