TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A silver-white, brilliant metallic element which bears the symbol Hg (for "hydrargyrum"), is found native (relatively rare) but is more commonly obtained by sublimation from cinnabar, its most important ore, is liquid at ordinary temperatures (in the 0-100°C range), bears the atomic number 80, the atomic weight 200.52, melts at -38.9°C, boils at 356.6°C, and has a density of 13.550 kg/m^-3.  6, fiche 1, Anglais, - mercury

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

By the alchemists it was represented by the same sign as the planet Mercury ...  7, fiche 1, Anglais, - mercury

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: NA 2809; NCI-C60399; RCRA waste number U151; UN 2980.  6, fiche 1, Anglais, - mercury

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mercury: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  6, fiche 1, Anglais, - mercury

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Colloidal, metallic mercury.  6, fiche 1, Anglais, - mercury

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément chimique métallique d'un blanc argenté, de symbole Hg, de numéro atomique 80, de masse atomique 200,59, de masse volumique 13,6 g/cm³, extrait du cinabre, qui se présente à l'état liquide à la température normale, dont la température de fusion est de 38,87 °C et la température d'ébullition de 356,58 °C.  4, fiche 1, Français, - mercure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] mercure (Hg) [est] un métal qui a la propriété de rester liquide à la température de la pièce. Puisque c'est un métal, il est dense et de là vient son utilité pour mesurer la pression barométrique. Le liquide est inséré dans un tube d'environ 40" de haut avec un petit réservoir. La hauteur de colonne de mercure correspond à la pression barométrique (34 pouces de mercure).  5, fiche 1, Français, - mercure

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La pression atmosphérique peut être libellée en millimètre de mercure (mm Hg) ou en unité de pression millibar (mb) ou encore en hectoPascal (hPa) [...]  6, fiche 1, Français, - mercure

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Système à vide classique (vide 10^-6 mm Hg).  7, fiche 1, Français, - mercure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mercure : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 1, Français, - mercure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elemento metálico de número atómico 80. Líquido argénteo muy pesado. Soluble en ácido sulfúrico. Insoluble en agua, alcohol y éter. Los compuestos de mercurio son tóxicos.  1, fiche 1, Espagnol, - mercurio