TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPNAGOGIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypnagogic
1, fiche 1, Anglais, hypnagogic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Occurring just before sleep; applied to hallucinations occurring at sleep onset. 2, fiche 1, Anglais, - hypnagogic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypnagogique
1, fiche 1, Français, hypnagogique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qui conduit au sommeil. Hallucinations hypnagogiques, visions que l'on a lorsque, moitié éveillé, moitié endormi, on est près d'entrer dans le sommeil. (Littré) 1, fiche 1, Français, - hypnagogique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hinagogo
1, fiche 1, Espagnol, hinagogo
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neuroses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypnagenic
1, fiche 2, Anglais, hypnagenic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hypnogenous; relating to hypnogenesis; causing sleep or the hypnotic state. 1, fiche 2, Anglais, - hypnagenic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In accepting the concept that sleep is an actively induced state we implicitly accept that the functional changes which distinguish sleep from wakefulness are the result of activity in a controlling apparatus which produces sleep in response to one or several "hypnogenic stimuli." 2, fiche 2, Anglais, - hypnagenic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Névroses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypnagogique
1, fiche 2, Français, hypnagogique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se produit au moment de l'endormissement (se dit surtout d'illusions visuelles, ou d'images hallucinatoires). 1, fiche 2, Français, - hypnagogique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les hallucinations hypnagogiques sont dites du "demi-sommeil." Elles ont une apparence de discontinuité, même si des expériences sensorielles itératives semblent s'imposer au sujet passif et on les oppose souvent aux rêves dans lesquels l'individu peut lui-même participer activement à une aventure. 2, fiche 2, Français, - hypnagogique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :