TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYSTERECTOMIE ABDOMINALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abdominal hysterectomy
1, fiche 1, Anglais, abdominal%20hysterectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of the uterus through the abdomen via a surgical incision. 2, fiche 1, Anglais, - abdominal%20hysterectomy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In almost all cases of suspected ovarian carcinoma, an exploratory laparotomy is the ultimate diagnostic procedure. If the diagnosis is sustained, tumor debulking, including total abdominal hysterectomy and bilateral salpingo-oophorectomy, if possible, should be done. 1, fiche 1, Anglais, - abdominal%20hysterectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hystérectomie abdominale
1, fiche 1, Français, hyst%C3%A9rectomie%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation de l'utérus par voie abdominale. 2, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9rectomie%20abdominale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une hystérectomie abdominale nécessite une incision vaginale, ainsi qu'une incision cutanée de dix à douze centimètres, sur la surface de l'abdomen. Cette dernière incision se caractérise par de plus grandes douleurs post-opératoires et par une période de convalescence plus longue que lorsque l'on procède par voie vaginale. 1, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9rectomie%20abdominale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía genitourinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- histerectomía abdominal
1, fiche 1, Espagnol, histerectom%C3%ADa%20abdominal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- abdominohisterectomía 1, fiche 1, Espagnol, abdominohisterectom%C3%ADa
correct, nom féminin
- abdominohisterotomía 1, fiche 1, Espagnol, abdominohisterotom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación del útero a través de una incisión abdominal. 1, fiche 1, Espagnol, - histerectom%C3%ADa%20abdominal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :