TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYSTEROTOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hysterotomy
1, fiche 1, Anglais, hysterotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In an animal,] the operation of cutting into the uterus. 2, fiche 1, Anglais, - hysterotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hystérotomie
1, fiche 1, Français, hyst%C3%A9rotomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Chez l'animal,] incision pratiquée sur l'utérus [...] 2, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9rotomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hysterotomy
1, fiche 2, Anglais, hysterotomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[In a woman,] the surgical incision of the wall of the uterus. 1, fiche 2, Anglais, - hysterotomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hystérotomie
1, fiche 2, Français, hyst%C3%A9rotomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Chez la femme,] acte chirurgical aboutissant à la section ou l'ouverture de l'utérus. 2, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9rotomie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fermetures d'hystérotomie sont réalisées [...] plan sur plan et l'utilisation de colle à la fibrine a éliminé le risque de fuite postopératoire. 3, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9rotomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :