TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
I.A.I. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- licensed practical nurse
1, fiche 1, Anglais, licensed%20practical%20nurse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- L.P.N. 2, fiche 1, Anglais, L%2EP%2EN%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- certified nursing assistant 2, fiche 1, Anglais, certified%20nursing%20assistant
correct, Territoires du Nord-Ouest
- CNA 2, fiche 1, Anglais, CNA
correct, Territoires du Nord-Ouest
- CNA 2, fiche 1, Anglais, CNA
- registered practical nurse 3, fiche 1, Anglais, registered%20practical%20nurse
correct, Ontario
- R.P.N. 3, fiche 1, Anglais, R%2EP%2EN%2E
correct, Ontario
- R.P.N. 3, fiche 1, Anglais, R%2EP%2EN%2E
- nursing assistant 2, fiche 1, Anglais, nursing%20assistant
correct, Québec
- N.A. 4, fiche 1, Anglais, N%2EA%2E
correct, Québec
- N.A. 4, fiche 1, Anglais, N%2EA%2E
- registered nursing assistant 5, fiche 1, Anglais, registered%20nursing%20assistant
ancienne désignation, voir observation, Nouveau-Brunswick
- R.N.A. 6, fiche 1, Anglais, R%2EN%2EA%2E
ancienne désignation, voir observation, Nouveau-Brunswick
- R.N.A. 6, fiche 1, Anglais, R%2EN%2EA%2E
- licensed nursing assistant 7, fiche 1, Anglais, licensed%20nursing%20assistant
ancienne désignation, voir observation, Île-du-Prince-Édouard
- LNA 8, fiche 1, Anglais, LNA
ancienne désignation, voir observation, Île-du-Prince-Édouard
- LNA 8, fiche 1, Anglais, LNA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is licensed to perform, for compensation, selected acts in the care of the ill or injured under the direction of a registered professional nurse or a licensed physician, and who is not required to have the substantial specialized skill, judgement and knowledge of a registered nurse. 4, fiche 1, Anglais, - licensed%20practical%20nurse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Nova Scotia, the designation "certified nursing assistant" was changed to "licensed practical nurse" by Bill No. 4, assented on May 17, 1996. 9, fiche 1, Anglais, - licensed%20practical%20nurse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In New Brunswick, the designation "registered nursing assistant" was changed to "licensed practical nurse" by a bill assented on June 7, 2002. 10, fiche 1, Anglais, - licensed%20practical%20nurse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In Prince Edward Island, the designation "licensed nursing assistant" was changed to "licensed practical nurse" by a bill assented in 1999. 10, fiche 1, Anglais, - licensed%20practical%20nurse
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
licensed practical nurse; L.P.N.: term and abbreviation in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 11, fiche 1, Anglais, - licensed%20practical%20nurse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infirmière auxiliaire autorisée
1, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- inf. aux. aut. 2, fiche 1, Français, inf%2E%20aux%2E%20aut%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infirmier auxiliaire autorisé 1, fiche 1, Français, infirmier%20auxiliaire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
- inf. aux. aut. 2, fiche 1, Français, inf%2E%20aux%2E%20aut%2E
correct, nom masculin
- inf. aux. aut. 2, fiche 1, Français, inf%2E%20aux%2E%20aut%2E
- infirmière auxiliaire 3, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire
correct, nom féminin, Québec
- inf. aux. 4, fiche 1, Français, inf%2E%20aux%2E
correct, nom féminin, Québec
- inf. aux. 4, fiche 1, Français, inf%2E%20aux%2E
- infirmier auxiliaire 3, fiche 1, Français, infirmier%20auxiliaire
correct, nom masculin, Québec
- inf. aux. 4, fiche 1, Français, inf%2E%20aux%2E
correct, nom masculin, Québec
- inf. aux. 4, fiche 1, Français, inf%2E%20aux%2E
- infirmière auxiliaire immatriculée 5, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20immatricul%C3%A9e
ancienne désignation, voir observation, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- I.A.I. 4, fiche 1, Français, I%2EA%2EI%2E
ancienne désignation, voir observation, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- I.A.I. 4, fiche 1, Français, I%2EA%2EI%2E
- infirmier auxiliaire immatriculé 5, fiche 1, Français, infirmier%20auxiliaire%20immatricul%C3%A9
ancienne désignation, voir observation, nom masculin, Nouveau-Brunswick
- I.A.I. 4, fiche 1, Français, I%2EA%2EI%2E
ancienne désignation, voir observation, nom masculin, Nouveau-Brunswick
- I.A.I. 4, fiche 1, Français, I%2EA%2EI%2E
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les infirmiers auxiliaires administrent des soins infirmiers aux patients, habituellement sous la supervision des médecins, des infirmiers autorisés ou d'autres membres de l'équipe de santé. 6, fiche 1, Français, - infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20autoris%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Nouveau-Brunswick, les désignations «infirmière auxiliaire immatriculée» et «infirmier auxiliaire immatriculé» ont officiellement été remplacées le 7 juin 2002 par «infirmière auxiliaire autorisée» et «infirmier auxiliaire autorisé». 7, fiche 1, Français, - infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20autoris%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
infirmière auxiliaire autorisée; infirmier auxiliaire autorisé; inf. aux. aut. : termes et abréviation en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 8, fiche 1, Français, - infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20autoris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal paramédico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auxiliar de enfermeria con licencia
1, fiche 1, Espagnol, auxiliar%20de%20enfermeria%20con%20licencia
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :