TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IA [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An interdisciplinary field, usually regarded as a branch of computer science, dealing with [the development of] models and systems [whose goal is] the performance of functions generally associated with human intelligence ...

OBS

Areas of interest in artificial intelligence include computer vision, pattern recognition, natural language processing, human-machine interactions, machine learning, knowledge representation and reasoning.

OBS

artificial intelligence; AI: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • IAGENAI25
  • 421453

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Domaine interdisciplinaire, communément considéré comme [étant une] branche de l'informatique, [dans le cadre duquel on se consacre] au développement de modèles et de systèmes [ayant pour objectif l'exécution de] fonctions généralement associées à l'intelligence humaine [...]

OBS

Parmi les champs d'intérêt en intelligence artificielle, on compte notamment la vision par ordinateur, la reconnaissance de formes, le traitement du langage naturel, les interactions humain-machine, l'apprentissage automatique, la représentation des connaissances et le raisonnement.

OBS

intelligence artificielle; IA : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018 et normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Rama de la computación que se sirve de técnicas para conseguir que las computadoras puedan imitar y emular las características del entendimiento humano tales como visión, movimiento, comprensión del lenguaje natural, experiencia y aprendizaje.

OBS

inteligencia artificial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "inteligencia artificial" se escribe con minúsculas, aunque su sigla, IA, se escriba con mayúsculas.

OBS

IA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IA" se corresponde con la expresión "inteligencia artificial" y es preferible en español a la inglesa "AI" ("artificial intelligence").

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Administration
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration postale
  • Administration fédérale
OBS

Code alphanumérique attribué à un service dans les immeubles fédéraux pour faciliter la distribution du courrier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración de correos
  • Administración federal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Forces
OBS

aeronautical information; AI: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Forces aériennes
OBS

information aéronautique; IA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

information aéronautique : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The capability of a [software entity or a hardware entity equipped with software components] to perform functions that are generally associated with human intelligence ...

OBS

Functions of interest with regard to artificial intelligence include perception, learning and reasoning.

OBS

artificial intelligence; AI: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Capacité d'une [entité logicielle ou d'une entité matérielle équipée d'éléments logiciels] à exécuter des fonctions généralement associées à l'intelligence humaine [...]

OBS

Parmi les fonctions qui présentent un intérêt sur le plan de l'intelligence artificielle, on compte notamment la perception, l'apprentissage et le raisonnement.

OBS

intelligence artificielle; IA : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

La inteligencia artificial es la habilidad de una máquina de presentar las mismas capacidades que los seres humanos, como el razonamiento, el aprendizaje, la creatividad y la capacidad de planear.

OBS

inteligencia artificial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "inteligencia artificial" se escribe con minúsculas, aunque su sigla, IA, se escriba con mayúsculas.

OBS

IA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IA" se corresponde con la expresión "inteligencia artificial" y es preferible en español a la inglesa "AI" ("artificial intelligence").

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Training
  • Field Artillery
OBS

instructor in gunnery; IG: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • gunnery instructor

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
  • Artillerie de campagne
OBS

instructeur en artillerie; IA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

instructeur en artillerie; IA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

A flag indicating whether a particular workstation dependent aspect of a primitive is selected from an attribute bundle, or as an individual attribute selection.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

[Indicateur précisant] un aspect particulier d'une primitive, dépendant du poste de travail, est choisi dans un groupage d'attributs, ou comme un choix d'un attribut individuel.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I35.1
code de système de classement, voir observation
DEF

Backflow of blood from the aorta into the left ventricle, owing to imperfect functioning of the aortic semilunar valve.

OBS

I35.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I35.1
code de système de classement, voir observation
DEF

Valvulopathie définie par le reflux diastolique du sang de l'aorte dans le ventricule gauche en raison d'un défaut d'étanchéité de l'orifice aortique.

OBS

I35.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

[An] air operation conducted to divert, disrupt, delay, degrade or destroy an enemy's military potential before it can be brought to bear effectively and at such distance that detailed integration of each air mission with the fire and manoeuvre of friendly forces is not required.

OBS

air interdiction; AI: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

Opération aérienne dont le but est de détourner, de désorganiser, de retarder, d'endommager ou de détruire le potentiel militaire d'un ennemi avant qu'il ne puisse agir efficacement [et qui est menée] à une distance telle qu'une intégration détaillée de chaque mission aérienne avec les feux et manœuvres des forces amies n'est pas nécessaire.

OBS

interdiction aérienne; AI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

interdiction aérienne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

interdiction aérienne; IA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Defensa aérea
DEF

Operaciones aéreas realizadas para destruir, neutralizar o retardar el empleo del potencial militar enemigo, antes de que pueda utilizarlo eficazmente contra las fuerzas propias, a tal distancia de las mismas que no se requiere una integración detallada de cada misión aérea con el fuego y el movimiento de las fuerzas propias.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An operation by which aircraft effect visual or electronic contact with other aircraft.

OBS

air interception; AI: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Opération par laquelle un (ou des) aéronef(s) établit (ou établissent) un contact visuel ou électronique avec un (ou plusieurs) autre(s) aéronef(s).

OBS

interception aérienne; AI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

interception aérienne; IA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Contacto visual, o por radar, efectuado por una aeronave amiga con otra aeronave.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Authorization issued by the FAA [Federal Aviation Administration].

Terme(s)-clé(s)
  • inspection authorisation

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

[Autorisation] émise par la FAA [Federal Aviation Administration].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2017-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • I and A
  • IA

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • I et A

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

included elsewhere; IE: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Études et analyses environnementales
OBS

inclus ailleurs; IA : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Slaughterhouses
CONT

Where multiple inspection stations are required, at least one competent CFIA [Canadian Food Inspection Agency] slaughter inspector (SI) is assigned for ante mortem and post mortem inspection (screening) under functional and line supervision of the VIC [veterinanian in charge].

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Abattoirs
CONT

Lorsque des postes d'inspection multiples sont nécessaires, au moins un inspecteur de l'abattage (IA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qualifié est assigné à l'inspection ante et post mortem (tri) sous la supervision du VEC [vétérinaire en chef].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance
  • Finance
OBS

Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc. and its subsidiaries have adopted a new look and a new brand: iA. Going forward, Industrial Alliance will market its products and services under the name iA Financial Group. The new name speaks to the scope of the Group and to the diversity of our products. Much more than an insurance company, iA Financial Group is a major player in the industry, offering a wide range of financial services.

Terme(s)-clé(s)
  • iA Financial Group
  • iA
  • Industrial Alliance
  • Industrial Life Insurance Co.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurances
  • Finances
OBS

L'Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. (Industrielle Alliance) et ses filiales modernisent leur image et adoptent la marque «iA». Par ailleurs, l'Industrielle Alliance commercialisera désormais ses produits et services sous l'appellation «iA Groupe financier». Cette nouvelle appellation témoigne de l'envergure du Groupe et de la grande diversité des produits offerts. Plus qu’une compagnie d’assurance, iA Groupe financier se positionne davantage comme un joueur clé en matière de services financiers de toute sorte.

Terme(s)-clé(s)
  • iA Groupe financier
  • iA
  • Industrielle Alliance

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Biotechnology
DEF

The manual placement of sperm into the uterus.

CONT

[Artificial insemination] has played a central role in the dissemination of valuable germplasm throughout the world's herds and flocks.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Biotechnologie
OBS

Les veaux destinés à l'engraissement pour les catégories taurillons et veaux ont été choisis selon le procédé utilisé par la FSIA (Fédération suisse pour l'insémination artificielle) pour le testage sur la performance carnée et répartis d'après le plan d'essai.

OBS

[...] ne doit pas être confondue avec la fécondation artificielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Biotecnología
DEF

Práctica de introducir artificialmente el semen en las hembras para mejorar la calidad de las crías.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

capability of a functional unit to perform functions that are generally associated with human intelligence such as reasoning and learning

OBS

artificial intelligence; AI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

capacité d'une unité fonctionnelle à exécuter des fonctions généralement associées à l'intelligence humaine, telles que le raisonnement et l'apprentissage

OBS

intelligence artificielle; IA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.01 (2328)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

interdisciplinary field, usually regarded as a branch of computer science, dealing with models and systems for the performance of functions generally associated with human intelligence, such as reasoning and learning

OBS

This is an improved version of the definition in ISO/IEC 2382-1:1993.

OBS

artificial intelligence; AI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.01 (2328)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

domaine interdisciplinaire, communément considéré comme branche de l'informatique, consacré au développement de modèles et de systèmes capables d'exécuter des fonctions généralement associées à l'intelligence humaine, telles que le raisonnement et l'apprentissage

OBS

Cette définition est une amélioration de celle contenue dans l'ISO/CEI 2382-1:1993.

OBS

intelligence artificielle; IA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

The hard infrastructure that is publicly owned and managed by a rural community and that supports the daily activities of the local community and farming operations.

OBS

Agriculture infrastructure comprises the local community's public lands and buildings. It also includes networks and facilities that provide utility services in the following four sectors: rural transportation; water supply, irrigation and sewerage; rural energy as well as telecommunications and information.

OBS

agricultural infrastructure; AI; agriculture infrastructure; rural infrastructure; RI: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Infrastructures matérielles qui appartiennent à une collectivité rurale, dont celle-ci assure la gestion et sur lesquelles s'appuient les activités quotidiennes de la collectivité locale et des exploitations agricoles.

OBS

Les infrastructures agricoles comprennent les terres et les bâtiments publics de la collectivité locale. Elles comportent également les réseaux et les installations des quatre secteurs suivants : le transport rural; l'approvisionnement en eau, l'irrigation des terres et l'assainissement de l'eau; l'énergie rurale ainsi que les télécommunications et l'information.

OBS

infrastructures agricoles; IA; infrastructures rurales; IR : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • infrastructure agricole
  • infrastructure rurale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A north central state of U.S.A., bounded on north by Minnesota, on east by Wisconsin and Illinois, on south by Missouri, and on west by Nebraska and South Dakota.

OBS

The State of Iowa became the 29th state of the United States of America in 1846.

OBS

Iowa: A state name usually not abbreviated.

OBS

Nickname: Hawkeye State.

OBS

Capital: Des Moines. Other city: Iowa City.

OBS

IA: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre des États-Unis, situé à l'ouest du Mississippi et limité à l'est par ce fleuve (qui le sépare du Wisconsin et de l'Illinois), au sud par le Kansas.

OBS

Histoire : Traversée par Jolliet et Marquette, la région fit partie de l'immense territoire de la Louisiane et fut vendue par Napoléon aux États-Unis en 1803. La guerre contre les Indiens d'Aigle Noir s'acheva par la victoire des Blancs en 1832. L'Iowa devint État de l'Union en 1846 et fut nordiste pendant la guerre de Sécession.

OBS

L'État de l'Iowa est devenu le 29e État des États-Unis d'Amérique en 1846.

OBS

Iowa : Le nom de l'État ne s'abrège pas.

OBS

Capitale : Des Moines.

OBS

IA : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Management Theory
  • Psychology (General)
CONT

Appreciative inquiry is a particular way of asking questions and envisioning the future that fosters positive relationships and builds on the basic goodness in a person, a situation, or an organization. In so doing, it enhances a system's capacity for collaboration and change... The basic idea is to build organizations around what works, rather than trying to fix what doesn't. It is the opposite of problem solving. Instead of focusing gaps and inadequacies to find blame and remediate skills or practices, AI focuses on how to create more of the occasional exceptional performance that is occurring because a core of strengths is aligned.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Théories de la gestion
  • Psychologie (Généralités)
CONT

L'interrogation appréciative désigne une manière particulière de poser des questions et d'envisager l'avenir, qui favorise les relations positives et repose sur la bonté fondamentale chez une personne, dans une situation ou dans une organisation. Ce faisant, elle renforce la capacité d'un système sur le plan de la collaboration et du changement [...] Il s'agit de s'organiser selon ce qui fonctionne, plutôt que d'essayer de corriger ce qui ne fonctionne pas. C'est à l'opposé de la résolution de problèmes. Au lieu de mettre l'accent sur les écarts et faiblesses pour trouver ce qui ne va pas et remédier aux lacunes liées aux compétences ou aux pratiques, l'IA s'efforce de reproduire davantage le rendement exceptionnel atteint occasionnellement en raison de l'alignement de composantes de base.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Staff
DEF

A nurse who has graduated from a formal training program and has been licensed by the appropriate governmental authority to practice nursing.

Français

Domaine(s)
  • Personnel médical
DEF

Personne autorisée à exercer la profession d'infirmière ou d'infirmier conformément à la législation provinciale appropriée.

OBS

Au Québec, le titre d'infirmière ou d'infirmier ne peut être utilisé que par une personne autorisée conformément à la législation provinciale.

OBS

En Ontario, la profession infirmière comprend deux groupes : les infirmières autorisées (IA), et les infirmières auxiliaires autorisées (IAA). Les IAA sont connues sous d'autres titres ailleurs en Amérique du Nord.

OBS

L'abréviation «IA» pour «infirmière/infirmier autorisé(e)» en Ontario signifie «infirmière/infirmier auxiliaire» au Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal médico
DEF

Persona que ha cursado y aprobado el plan de estudios en una escuela de enfermería reconocida, obteniendo el título correspondiente y está autorizada por el gobierno del país a ejercer su carrera.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
DEF

The placement of sperm inside the female reproductive tract.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
DEF

Technique qui consiste à déposer dans l'appareil génital de la femme, du sperme (frais ou congelé) de son conjoint ou d'un donneur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Biotecnología
DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en la introducción de semen en la entrada del cuello uterino o en el útero, de forma artificial, a fin de obtener una fecundación sin la necesidad del acto sexual.

CONT

En la inseminación artificial el semen masculino es introducido en el tracto reproductor femenino mediante una cánula u otro instrumento, y la fecundación se produce cuando uno de los espermatozoides se fusiona con el óvulo de la mujer. La fecundación ocurre dentro del cuerpo de la mujer.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.06.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

branch of computer science devoted to developing data processing systems that perform functions normally associated with human intelligence, such as reasoning, learning, and self-improvement

OBS

artificial intelligence; Al: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.06.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

discipline qui traite des systèmes informatiques capables d'exécuter des fonctions généralement associées à l'intelligence humaine, telles que le raisonnement, l'apprentissage et l'auto-amélioration

OBS

intelligence artificielle; IA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Internet and Telematics
DEF

A telephone service which enables users to directly dial telephones outside the user's local exchange area without the aid of an operator.

Terme(s)-clé(s)
  • subscriber trunk dialling
  • direct distance dialling

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Internet et télématique
DEF

Service aux usagers leur permettant d'obtenir des communications hors du secteur d'appel local sans l'intervention du téléphoniste.

Terme(s)-clé(s)
  • service automatique interurbain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Internet y telemática
DEF

Servicio telefónico que permite al usuario llamar a otros abonados fuera de su área local sin ayuda del operador.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineralogy
Terme(s)-clé(s)
  • AI

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Minéralogie
Terme(s)-clé(s)
  • IA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Mineralogía
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

It allows CTPs to be grouped in sets so the detail of the multiplex structure can be reflected in the naming hierarchy.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Cet objet permet de regrouper les CTP en ensembles, de façon que la hiérarchie de dénomination reflète le détail de la structure du multiplexage.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Absorbed: (1979) International Drip Irrigation Association. Formerly: (1977) Sprinkler Irrigation Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Owners of beauty salons in the United States and Canada who meet the ethical standards set down by Intercoiffure. Seeks to "make the women of America the best in hair fashion." Sponsors semiannual hair fashion shows for the press in New York City

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

(Codification)

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

(Codification en système OTAN)

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :