TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ICC [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Founded in 1977 ... the Inuit Circumpolar Council (ICC) has flourished and grown into a major international non-government organization representing approximately 180,000 Inuit of Alaska, Canada, Greenland, and Chukotka (Russia) ... The principal goals of ICC are ... to strengthen unity among Inuit of the circumpolar region; promote Inuit rights and interests on an international level; develop and encourage long-term policies that safeguard the Arctic environment; and seek full and active partnership in the political, economic, and social development of circumpolar regions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

La Conférence circumpolaire inuite (CCI) est une organisation internationale représentant environ 180 000 Inuits qui vivent dans les régions arctiques (et quelques régions subarctiques) du Canada, en Alaska, au Groenland et en Chukota (Russie). Les buts principaux de la CCI sont : renforcer l'unité entre les Inuits de la région circumpolaire; défendre les droits et les intérêts des Inuits à l'échelle internationale; élaborer et encourager des politiques à long terme visant à protéger l'environnement arctique; solliciter un partenariat complet et actif pour le développement politique, économique et social des régions circumpolaires, et obtenir la reconnaissance du droit des Inuits à l'autodétermination et de leur égalité en tant que peuple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración (Pueblos indígenas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Management
OBS

[The Canadian Climate Institute is] Canada's leading climate change policy research organization, producing the rigorous analysis and evidence-based recommendations that are needed to advance climate resilience, chart net zero pathways, and drive long-term prosperity.

OBS

The Canadian Climate Institute was formerly known as the Canadian Institute for Climate Choices.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion environnementale
OBS

[L'Institut canadien pour des choix climatiques est] le principal organisme de recherche sur les politiques climatiques au Canada. Nous produisons des études rigoureuses et formulons des recommandations fondées sur des données probantes pour faire avancer la question de la résilience climatique, montrer la voie vers la carboneutralité et favoriser la prospérité à long terme.

OBS

L'Institut climatique du Canada s'appelait anciennement l'Institut canadien pour des choix climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

The constant composition commitment is the remaining climate change that would result if atmospheric composition, and hence radiative forcing, were held fixed at a given value. It results from the thermal inertia of the ocean and slow processes in the cryosphere and land surface.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Changement climatique qui surviendrait si la composition de l'atmosphère, et donc le forçage radiatif, se maintenait à une valeur donnée.

OBS

Elle s'explique par l'inertie thermique des océans et la lenteur des processus propres à la cryosphère et aux terres émergées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Medical Staff
OBS

Chief Nursing Officer for Canada; Chief Nursing Officer: The job titles were confirmed by the Chief Nursing Officer for Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Personnel médical
OBS

infirmière en chef du Canada; infirmier en chef du Canada; infirmière en chef; infirmier en chef : Les titres de poste ont été confirmés par l'infirmière en chef du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

integrated command and control; ICC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

commandement et contrôle intégrés; ICC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Service Industries
  • Military (General)
OBS

international civilian consultant; ICC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Entreprises de services
  • Militaire (Généralités)
OBS

consultant civil international; ICC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Trade
CONT

... an organization is not required to give access to personal information only if ... (b) to do so would reveal confidential commercial information; ...

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Commerce
CONT

[...] l'organisation n'est pas tenue de communiquer à l'intéressé des renseignements personnels dans les cas suivants seulement : [...] b) la communication révélerait des renseignements commerciaux confidentiels; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Islamism
OBS

Islam Care Centre (ICC) is an established non-profit organization with charitable status. It became a federally incorporated Registered Canadian Charity on November 18th, 1999. ... Primarily, it is committed to the ideals of strengthening the health and safety of individuals, families and the wider community through the provision of resources to meet the unique needs of the individuals or groups involved.

OBS

Islam Care Centre provides the Canadian (Ottawa) Muslim community with resources to meet religious and social needs with the objective of establishing a better relationship with the larger Canadian society.

Terme(s)-clé(s)
  • Islamic Care Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Mahométisme
Terme(s)-clé(s)
  • Islamic Care Center

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Encryption and Decryption
DEF

The entity within Communications Security Establishment that provides centralized cryptographic key management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Entité au sein du Centre de la sécurité des télécommunications qui fournit des services centralisés de gestion des clés cryptographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

Condition characterized by weakness, breathlessness, abdominal discomfort, edema in lower portions of body resulting from venous stasis and reduced outflown of blood.

Français

Domaine(s)
  • Cœur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Cancers et oncologie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par le Secrétariat situé à Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • 19e Congrès international de chimiothérapie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade
  • Transportation
OBS

(U.S.A.). The USA federal body charged with the duty of enforcing acts of congress affecting carriers in interstate commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-State Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
  • Transports
OBS

(É.-U.). Organisme fédéral des États-Unis chargé de l'exécution des actes du Congrès visant les transporteurs dans le commerce entre États.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission de coordination du commerce entre États

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio
  • Transporte
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Transports

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Transporte
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

CCI was created in 1972 to promote the proper care and preservation of cultural heritage and to advance the practice, science, and technology of conservation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patrimoine
OBS

L'ICC a été fondé en 1972. Il a pour mandat de promouvoir la préservation, l'entretien du patrimoine culturel du Canada et de faire avancer la pratique, la science et la technologie de la conservation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

ICC is data communication between ATS units to support ATS, such as notification, coordination, transfer of control, flight planning, airspace management and air traffic flow management.

OBS

inter-centre communication; ICC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • inter-center communication
  • intercentre communication
  • intercenter communication

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Communications de données entre organismes ATS dans le but d'assurer les services de la circulation aérienne, par exemple, la notification et la coordination des vols, le transfert de contrôle, l'établissement du plan de vol, la gestion de l'espace aérien et la gestion des courants de trafic aérien. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

communications intercentres; ICC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • communications inter-centres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

ICC es una comunicación de datos entre dependencias ATS en apoyo de los servicios ATS, tales como notificación, coordinación, transferencia de control, planificación de los vuelos, gestión del espacio aéreo y gestión de afluencia del tránsito aéreo.

OBS

comunicación entre centros; ICC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Aids client in: seeing beyond the symptoms to the causes of their organizational or community problems; developing and using a practical and effective solution to their problems; enhancing their ability to solve future problems on their own

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :