TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An island between Hecate Strait and Principe Channel, in British Columbia.  2, fiche 1, Anglais, - Banks%20Island

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 24' 13" N, 130° 7' 50" W (British Columbia).  3, fiche 1, Anglais, - Banks%20Island

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Île entre le détroit d'Hécate et le chenal Principe, en Colombie-Britannique.  1, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Banks

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 24' 13" N, 130° 7' 50" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Banks

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 72°45' 121°30' (Northwest Territories).  2, fiche 2, Anglais, - Banks%20Island

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with Banks Island in British Columbia.  3, fiche 2, Anglais, - Banks%20Island

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 72°45' 121°30' (Territoires du Nord-Ouest).  2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Banks

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  3, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Banks

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec l'île Banks en Colombie-Britannique.  4, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Banks

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Banks%20Island

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On Banks Island, in the western part of the Arctic Lowlands, the Christopher shales are overlain by 25 feet of coal-bearing beds commonly burned brick-red, followed by about 400 feet of light grey shale and five-grained sandstone.  3, fiche 3, Anglais, - Banks%20Island

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Banks

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Banks

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Dans l'île Banks, dans la partie ouest des basses-terres de l'Arctique, les schistes argileux de la formation de Christopher sont recouverts de 25 pieds de strates charbonneuses, généralement d'un rouge brique, suivies d'environ 400 pieds de schiste argileux d'un gris clair et de grès à grain fin.  3, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Banks

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol