TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ILE MONT-DESERT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A mountainous, wooded island and summer resort off south-east Maine (bridged to the mainland). It contains Cadillac Mountain (1,532 feet), the highest point on the eastern seabord. Champlain visited and named the island (1604).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île située non loin de la côte nord-est du Maine. Sur cette île, se trouve le Acadia National Park.

OBS

Les règles d'écriture en toponymie privilégient le respect du spécifique dans la forme officielle d'un toponyme. Il serait donc préférable d'utiliser la forme «île Mount Desert».

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :