TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An island group, [in the] southwest Pacific Ocean, a part of Wallis and Futuna Islands.  1, fiche 1, Anglais, - Wallis%20Islands

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Wallis Islands are, with the Horn Islands (Futuna Island and Alofi Island) or "the Futunas", part of the "Wallis and Futuna Islands".  2, fiche 1, Anglais, - Wallis%20Islands

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le territoire de] Wallis-et-Futuna, territoire français d'outre-mer (T.O.M.), dans le Pacifique [...] comprend deux groupes d'îles : au sud-ouest, Futuna et Alofi (appelées «îles de Horn») [...]; au nord-est, les îles Wallis, découvertes en 1767 par le navigateur anglais [Samuel Wallis], avec l'île basaltique d'Uvéa et 22 îlôts enserrés dans le même récif corallien. [...] Depuis 1959, les îles Wallis constituent avec les Futuna [désignation de l'île de Futuna et de l'île Alofi réunies] un T.O.M.  1, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Wallis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  2, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Wallis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol