TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ILLEGITIMITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- illegitimacy
1, fiche 1, Anglais, illegitimacy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The status of a person who is born outside a lawful marriage and who is not later legitimated by the parents. 2, fiche 1, Anglais, - illegitimacy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- illégitimité
1, fiche 1, Français, ill%C3%A9gitimit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distinction entre la légitimité et l'illégitimité est établie par la common law. Selon cette dernière, l'illégitimité désigne l'état d'une personne née ou conçue hors du mariage, alors que la légitimité désigne l'état d'une personne née ou conçue pendant le mariage. 2, fiche 1, Français, - ill%C3%A9gitimit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
illégitimité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 1, Français, - ill%C3%A9gitimit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unlawfulness 1, fiche 2, Anglais, unlawfulness
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- illégitimité
1, fiche 2, Français, ill%C3%A9gitimit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d'un titre, etc. 1, fiche 2, Français, - ill%C3%A9gitimit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Documentos jurídicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ilegitimidad
1, fiche 2, Espagnol, ilegitimidad
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base birth 1, fiche 3, Anglais, base%20birth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- illégitimité
1, fiche 3, Français, ill%C3%A9gitimit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roture 1, fiche 3, Français, roture
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :