TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPACT MAJEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major impact
1, fiche 1, Anglais, major%20impact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... consider the following definitions extracted from various impact statements: "Major impacts - impacts of great visual or ecological consequence and which may be regional or long-term in nature. Such impacts may be difficult to prevent or mitigate." 1, fiche 1, Anglais, - major%20impact
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A major impact affects an entire population or species in sufficient magnitude to cause a decline in abundance and/or change in distribution beyond which natural recruitment (reproduction, immigration from unaffected areas) would not return that population or species ... to its former level within several generations. A major impact may also affect a subsistence or commercial resource use to the degree that the well being of the user is affected over a long term. 1, fiche 1, Anglais, - major%20impact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incidence majeure
1, fiche 1, Français, incidence%20majeure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impact majeur 2, fiche 1, Français, impact%20majeur
proposition, nom masculin
- répercussion grave 3, fiche 1, Français, r%C3%A9percussion%20grave
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "impact" est accepté et il est largement utilisé. 2, fiche 1, Français, - incidence%20majeure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.). 4, fiche 1, Français, - incidence%20majeure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :