TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPERMEABILISANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterproofing
1, fiche 1, Anglais, waterproofing
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waterproofing Products for concrete and Masonry. 2, fiche 1, Anglais, - waterproofing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imperméabilisant
1, fiche 1, Français, imperm%C3%A9abilisant
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une substance qui rend imperméable. 1, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9abilisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impermeabilizante
1, fiche 1, Espagnol, impermeabilizante
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Producto impermeabilizante. 1, fiche 1, Espagnol, - impermeabilizante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Road Construction Materials
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterproofer 1, fiche 2, Anglais, waterproofer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- permeability reducer 1, fiche 2, Anglais, permeability%20reducer
- dampproofer 1, fiche 2, Anglais, dampproofer
- dampproofing agent 1, fiche 2, Anglais, dampproofing%20agent
- dampproofing admixture 1, fiche 2, Anglais, dampproofing%20admixture
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any admixture used to reduce this flow [of water under pressure] is really a permeability reducer. 1, fiche 2, Anglais, - waterproofer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imperméabilisant
1, fiche 2, Français, imperm%C3%A9abilisant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrofuge 2, fiche 2, Français, hydrofuge
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Materiales de construcción de carreteras
- Fabricación del hormigón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impermeabilizante
1, fiche 2, Espagnol, impermeabilizante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia capaz de formar una película sobre un sustrato, con una capa que repele el agua. 1, fiche 2, Espagnol, - impermeabilizante
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aquagel 1, fiche 3, Anglais, aquagel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imperméabilisant 1, fiche 3, Français, imperm%C3%A9abilisant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :