TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPERMEABILITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- imperviousness
1, fiche 1, Anglais, imperviousness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resistance to penetration by a liquid. 1, fiche 1, Anglais, - imperviousness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imperméabilité
1, fiche 1, Français, imperm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un étang est une étendue d'eau stagnante [...] résultant de l'imperméabilité du sol. 2, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impermeability
1, fiche 2, Anglais, impermeability
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being impermeable. 2, fiche 2, Anglais, - impermeability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impermeable: That does not permit the passage of water or other fluid, liquid or gaseous. 2, fiche 2, Anglais, - impermeability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imperméabilité
1, fiche 2, Français, imperm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est imperméable. 2, fiche 2, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Imperméabilité d'un tissu, d'un vêtement. 2, fiche 2, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
imperméable : Qui ne se laisse pas traverser par un liquide, et, spécialt, par l'eau. 2, fiche 2, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waterproofness 1, fiche 3, Anglais, waterproofness
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imperméabilité 1, fiche 3, Français, imperm%C3%A9abilit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caractéristique d'un papier fortement collé, couché ou imprégné d'une substance hydrofuge pour le rendre résistant à la pénétration de l'eau glossaire 57 1, fiche 3, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :