TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPLANTATION ANOMALIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- error seeding
1, fiche 1, Anglais, error%20seeding
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bug seeding 1, fiche 1, Anglais, bug%20seeding
correct, normalisé
- fault seeding 1, fiche 1, Anglais, fault%20seeding
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
process of intentionally adding known faults in a program for the purpose of monitoring the rate of detection and removal, and estimating the number of unknown faults remaining in the program 1, fiche 1, Anglais, - error%20seeding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
error seeding; bug seeding; fault seeding: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 1, Anglais, - error%20seeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection d'anomalies
1, fiche 1, Français, injection%20d%27anomalies
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- implantation d'anomalies 1, fiche 1, Français, implantation%20d%27anomalies
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
ajout intentionnel, dans un programme, d'anomalies connues dans le but d'en suivre le taux de détection et de suppression, et d'estimer ainsi le nombre d'anomalies inconnues résiduelles 1, fiche 1, Français, - injection%20d%27anomalies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
injection d'anomalies; implantation d'anomalies : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 1, Français, - injection%20d%27anomalies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault seeding
1, fiche 2, Anglais, fault%20seeding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- error seeding 2, fiche 2, Anglais, error%20seeding
correct, normalisé
- bug seeding 2, fiche 2, Anglais, bug%20seeding
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of intentionally adding a known number of faults to those already in a computer program for the purpose of estimating the number of indigenous faults in the program. 3, fiche 2, Anglais, - fault%20seeding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fault seeding : Term and definition standardized by IEEE. 4, fiche 2, Anglais, - fault%20seeding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fault seeding; error seeding; bug seeding: terms standardized by ISO/IEC. 4, fiche 2, Anglais, - fault%20seeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection de fautes
1, fiche 2, Français, injection%20de%20fautes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injection de bogues 1, fiche 2, Français, injection%20de%20bogues
correct, nom féminin, normalisé
- implantation d'anomalies 1, fiche 2, Français, implantation%20d%27anomalies
correct, nom féminin, normalisé
- implantation d'erreurs 2, fiche 2, Français, implantation%20d%27erreurs
correct, nom féminin
- implantation d'imperfections 2, fiche 2, Français, implantation%20d%27imperfections
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Addition volontaire d'un nombre connu d'erreurs à celles déjà présentes dans le programme machine afin d'évaluer le nombre d'erreurs propres au programme. 2, fiche 2, Français, - injection%20de%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Ajout intentionnel de fautes répertoriées à celles existantes dans un programme dans le but d'en suivre le taux de détection et de suppression, et d'estimer ainsi le nombre de fautes résiduelles. 1, fiche 2, Français, - injection%20de%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
injection de fautes; injection de bogues; implantation d'anomalies : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 3, fiche 2, Français, - injection%20de%20fautes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- implantación de errores
1, fiche 2, Espagnol, implantaci%C3%B3n%20de%20errores
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- implantación de parásitos 1, fiche 2, Espagnol, implantaci%C3%B3n%20de%20par%C3%A1sitos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Implantación deliberada de errores o parásitos en un programa. 1, fiche 2, Espagnol, - implantaci%C3%B3n%20de%20errores
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :