TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMPOSER SOLUTION [1 fiche]

Fiche 1 2005-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

They didn't try to shoehorn a solution. They listened, understood and provided the solution we needed.

CONT

A common mistake is waiting until the overall product design is almost completed before considering the cooling means, resulting in trying to shoehorn a solution into an allocated area of the enclosure. The cost of field retrofitting these problems later outweighs the additional time put into the design process on the front end of the project.

Terme(s)-clé(s)
  • shoe-horn a solution

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Il faut imposer une solution pacifique conforme aux intérêts de tous les peuples du Moyen-Orient, aux intérêts de tous les peuples du monde.

CONT

[La] France tente d'imposer une solution multilatérale au problème [...].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :