TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPRESSION MUSCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muscle scar
1, fiche 1, Anglais, muscle%20scar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- muscle mark 2, fiche 1, Anglais, muscle%20mark
correct
- muscle impression 3, fiche 1, Anglais, muscle%20impression
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Area on the inner surface of a bivalve shell where former muscle attachments are indicated by impressions or elevations. 2, fiche 1, Anglais, - muscle%20scar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impression musculaire
1, fiche 1, Français, impression%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empreinte musculaire 2, fiche 1, Français, empreinte%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une impression musculaire se présente, soit comme une simple dépression plus ou moins profonde, soit comme une surface entourée d'un bourrelet [...], soit en relief [...] [sur un brachiopode]. 2, fiche 1, Français, - impression%20musculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscle scar
1, fiche 2, Anglais, muscle%20scar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Smooth, or slightly depressed paired areas, in cases darker in color than [the] surrounding regions, in [the] external surface of [the] axial region of [the] exoskeleton [of a trilobite], interpreted as areas of muscle attachment [are called muscle scars.] 1, fiche 2, Anglais, - muscle%20scar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impression musculaire
1, fiche 2, Français, impression%20musculaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les seules traces qu'on (...) [connaît de l'appareil musculaire d'un Trilobite] sont les "impressions musculaires", c'est-à-dire les points d'insertion des muscles sur le tégument dorsal. 1, fiche 2, Français, - impression%20musculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :