TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCENDIE IMPORTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four alarm fire 1, fiche 1, Anglais, four%20alarm%20fire
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4 alarm fire 1, fiche 1, Anglais, 4%20alarm%20fire
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incendie important
1, fiche 1, Français, incendie%20important
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(code 9). 1, fiche 1, Français, - incendie%20important
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Autrefois, le pompier frappais quatre fois sur l'avertisseur le plus proche pour demander des renforts. Réf. Langues officielles., Ville d'Ottawa 1, fiche 1, Français, - incendie%20important
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mass fire
1, fiche 2, Anglais, mass%20fire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- massive fire 2, fiche 2, Anglais, massive%20fire
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fire involving many buildings, structures, or a large forest area. 3, fiche 2, Anglais, - mass%20fire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Mass fire" is a relative term, including "group fire", "conflagration", and "fire storm". For example, what would be called a group fire in a large city might be called a mass fire or conflagration in a small community. 3, fiche 2, Anglais, - mass%20fire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incendie de grande surface
1, fiche 2, Français, incendie%20de%20grande%20surface
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- feu de grande surface 2, fiche 2, Français, feu%20de%20grande%20surface
correct, nom masculin
- incendie important 3, fiche 2, Français, incendie%20important
nom masculin
- incendie considérable 4, fiche 2, Français, incendie%20consid%C3%A9rable
nom masculin
- incendie massif 4, fiche 2, Français, incendie%20massif
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sinistre constitué par un foyer unique, intéressant une grande superficie, notamment dans une zone urbaine, et résultant généralement de la réunion d'un certain nombre de foyers partiels. 5, fiche 2, Français, - incendie%20de%20grande%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :