TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDICATEUR TEMPERATURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperature gauge
1, fiche 1, Anglais, temperature%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temperature gauge: an item in the "Thermal Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - temperature%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de température
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur de température : objet de la classe «Outils et équipement thermiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proxy thermometer
1, fiche 2, Anglais, proxy%20thermometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The isotope ratios in tree rings can indeed be used as another proxy thermometer. This is not completely independent of the ice core thermometer, since it uses essentially the same proxy - the ratio of oxygen isotopes. 1, fiche 2, Anglais, - proxy%20thermometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur de température
1, fiche 2, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indicateur substitutif de température 1, fiche 2, Français, indicateur%20substitutif%20de%20temp%C3%A9rature
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indicateur climatique qui tient lieu de thermomètre quand il est impossible d'effectuer des observations directes de la température. 1, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'indicateur permet d'obtenir, généralement par déduction, des données sur des phénomènes climatiques qui, dans la pratique, ne peuvent être, ou ne peuvent plus être, mesurés directement; les connaissances actuelles du phénomène de réchauffement climatique, les restitutions climatiques particulièrement, reposent en grande partie, à cause des lacunes importantes dans les données nécessaires pour une compréhension globale de ce phénomène, sur des mesures indirectes fournies par des indicateurs (par ex. les cernes de croissance des arbres fournissent des données indirectes sur la quantité de précipitations avant les premières observations par instrument). 1, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyrometer 1, fiche 3, Anglais, pyrometer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- temperature gauge 2, fiche 3, Anglais, temperature%20gauge
- envelope temperature indicator 2, fiche 3, Anglais, envelope%20temperature%20indicator
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Measures the air temperature in the balloon. It is placed at the top of the envelope where the temperature is the hottest. 2, fiche 3, Anglais, - pyrometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pyromètre
1, fiche 3, Français, pyrom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sonde de température 2, fiche 3, Français, sonde%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
- indicateur de température 2, fiche 3, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
- indicateur de température de l'enveloppe 2, fiche 3, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27enveloppe
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Metrología y unidades de medida
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pirómetro
1, fiche 3, Espagnol, pir%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- temperature indicator
1, fiche 4, Anglais, temperature%20indicator
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - temperature%20indicator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur de température
1, fiche 4, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- temperature gauge 1, fiche 5, Anglais, temperature%20gauge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicateur de température 1, fiche 5, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :